Hello, guys! Se alguém perguntasse agora “onde você mora?” em inglês, vocês saberiam o que responder? E saberiam dizer o endereço completo, com nome da rua e número da casa? Então se preparem, porque é isso que vamos aprender como dizer hoje!

Vamos começar pelo começo. Como será que se pergunta “Onde você mora?” e “Qual o seu endereço?” em inglês? 

Where do you live? Onde você mora?

What’s your address? Qual o seu endereço?

Vamos ver como responder a primeira pergunta:

País (Country):

I live in BrazilEu moro no Brasil.

I live in RussiaEu moro na Rússia.

I live in Portugal. Eu moro em Portugal.

I live in the US with my sister and her husband. Eu moro nos Estados Unidos com a minha irmã e o marido dela.

É possível responder apenas:

A – Where do you live?
B – In Brazil.                                                                                                                           

Dizendo_onde_voce_mora_em_ingles_-_Imagem_1.jpg

cidade (city) = na cidade (in the city): 

I live in CuritibaEu moro em Curitiba.

I live in Rio de JaneiroEu moro no Rio de Janeiro.

I live in Newark, New Jersey. Eu moro em Newark, New Jersey.

Ou:

A – Where do you live?
B – In Curitiba.

bairro (neighborhood) = no bairro (in the neighborhood): 

I live in CabralEu moro no Cabral.

I live in Copacabana, in a big apartment. Eu moro em Copacabana, em um apartamento grande.

I live in Brooklyn with my family. Eu moro no Brooklyn com minha família.

Ou:

A – Where do you live?
B – In Cabral.

rua, avenida, estrada, etc. (street, avenue, road,etc) = na rua, na avenida, na estrada, etc. (on the street/in the street, on the avenue/in the avenue, on the road/in the road, etc).

Para dizermos o endereço em português, dizemos a palavra "rua" (ou avenida, estrada, etc.) e depois o nome dela, como em “Rua 19 de Abril”. Já em inglês, dizemos primeiro o nome da rua e depois a palavra Street (ou avenue, road, etc.), como em 19 de Abril Street. Vejam os exemplos: 

I live in Getúlio Vargas AvenueEu moro na avenida Getúlio Vargas.

I live on São Bento Street, in São Paulo Eu moro na rua São Bento, em São Paulo.

Ou:

A – Where do you live?
B – In Getúlio Vargas Avenue. ou On Getúlio Vargas Avenue. 

Para falar “Eu moro na (Rua, Avenida, etc.)”, podemos usar I live in... (Street, Avenue, Road, etc.) (normalmente no inglês britânico) ou I live on.... (Street, Avenue, Road, etc.) (normalmente no inglês americano). Vejam: 

I live in Getúlio Vargas Avenue(no inglês britânico) = I live on Getúlio Vargas Avenue(no inglês americano) Eu moro na Avenida Getúlio Vargas.

I live on Oxford Street(no inglês americano) = I live in Oxford Street(no inglês britânico)  Eu moro na Rua Oxford. 

Ou:

A – Where do you live?
B – On Getúlio Vargas Avenue. = In Getúlio Vargas Avenue. 

Dizendo_onde_voce_mora_em_ingles_-_Imagem_2.jpg

 Por fim, para responder a pergunta What’s your address? e dizer o endereço completo, é um pouco diferente do português, porque dizemos o número da casa e depois o nome da rua, da seguinte forma: 

What’s your address?

I live at 532, Maranhão StreetEu moro na Maranhão, número 532.

I live at 1701, Santa Rita Street, in Recife. Eu moro na rua Santa Rita, número 1701, em Recife.

I live at 46, Solon Road, in Brixton, London. Eu moro na Estrada Solon, número 46, em Brixton, Londres.

Ou: 

What’s your address?

It's 532, Maranhão StreetÉ rua Maranhão, número 532.

It's 1701, Santa Rita Street, in RecifeÉ rua Santa Rita, número 1701, em Recife.

It's 46, Solon road, in Brixton, LondonÉ Estrada Solon, número 46, em Brixton, Londres.

Ou:

A – What's your address?
B – 2647, Getúlio Vargas Avenue. (full address = endereço completo)

É isso aí, guys! Esperamos que vocês tenham curtido aprender mais essa. Se tiverem qualquer dúvida, deixem nos comentários que teremos prazer em responder.

Bye! XOXO!