Você sabe o que significa “le dije” em espanhol?

Neste post vamos te mostrar como utilizar os pronomes oblíquos em espanhol. Lembrando que sempre é melhor pensar na equivalência ao invés de decorar regras gramaticais, pois assim não travamos na hora de falar, aprendemos a gramática integrada com o vocabulário, naturalmente assim como aprendemos português.

Antes de continuar, que tal acessar o aplicativo?Cuaderno de Léxicos ou Lexical Notebook?que é um caderno de estudos no celular ou tablet, onde você pode registrar exemplos do uso dos pronomes oblíquos em espanhol. Nesse app é possível criar categorias para separar o conteúdo e assim facilitar a busca do vocabulário quando você precisar. Você pode ainda registrar o vocabulário por?chunk?que são combinações ou grupo de palavras que frequentemente aparecem juntas. Quando você estuda através de?chunks?precisa apenas memorizar a forma como as coisas são ditas e isso facilita muito o aprendizado.

Primeiro veja, em verde, no quadro a seguir de quais pronomes estamos falando:

Agora observe esses pronomes aplicados em frases, pois não ajuda muito aprender eles soltos, a solução é aprender o me/te/le/nos/os/les em blocos, ou seja, em chunks, prestando bastante atenção nas palavras que vem antes ou depois.

Me trataron muy mal.?Me?trataram muito mal.

Ella me?dijo que viniera.?Ela me disse que eu viesse.

Siempre?te?digo la verdad.?Sempre digo a verdade para você.?/ Sempre?te?digo a verdade.

Te?dije que hicieras las tareas.?Eu disse para você fazer as tarefas.

Le?dije que no quería sushi.?Eu disse?a ela?que não queria sushi.?

Le?pedí que no cantara esa canción.?Eu pedi?a ele?que não cantasse essa música.?

Él?nos?conocía desde los tiempos de la escuela.?Ele conhecia a gente desde os tempos de escola. / Ele?nos?conhecia desde os tempos de escola.?

En ese restaurant, nos sirvieron la comida fría.?Nesse restaurante, nos serviram a comida fria.

Os dije que estudiarais. Eu disse para vocês estudarem.

¡Niños, os traje un pastel de chocolate! Crianças, eu trouxe para vocês um bolo de chocolate!

Les?compré una pelota nueva.?Comprei para eles uma bola nova.

Yo les?he enseñado a dibujar.?Eu ensinei eles a desenhar.

Agora o desafio de hoje, como você diria “Eu servi um café para eles.”

Você acertou se a sua resposta for: (Yo) Les serví un café.

Aproveite e veja outra forma de usar os pronomes no post Usando o verbo “gustar” em espanhol.

Se tiver alguma dúvida, envie para nós através do Envie sua Dúvida.

¡Hasta luego!