Hello! I hope everything is alright.

Já tivemos aqui no Blog o início da saga de posts sobre vocabulário e frases práticas para você ter uma experiência de sucesso quando for a um restaurante no exterior. Caso você não tenha lido a Parte 1 clique aqui e aprenda como fazer uma reserva em um restaurante, pedir uma mesa e o que falar no momento em que você chega ao restaurante. A Parte 2 que você lerá agora é sobre como pedir comida em um restaurante.

Follow me!

Uma das partes mais importantes para você se sair bem quando for a um restaurante é saber pedir a comida. E usando nossa metodologia vamos te ensinar algumas frases pra você memorizar e ficar preparado para aquela viagem pro exterior. Então deixe o seu lexical notebook aberto para você anotar as expressões que aprender, pegue um fone de ouvido para escutar bem a pronúncia de cada palavra e pratique com a gente!

Comece imaginando um restaurante muito legal que você queira ir, imagine que você está no exterior e entrou nesse restaurante e está em uma mesa aguardando o garçom. Vamos, passo a passo aprender algumas frases muito úteis para a situação. Vamos começar com algumas frases para esse contato inicial, começando com algumas relacionadas ao menu (menu, cardápio):

Can I see the menu, please? Posso ver o cardápio, por favor?

Can I have the menu, please? Você pode me trazer o cardápio, por favor? / Posso ver o cardápio, por favor?

Ou o garçom pode vir entregar o menu:

Good evening, here’s the menu. Boa noite, aqui está o menu.

Good evening, here are the menus. Boa noite, aqui está o menu.*

*Essa equivalência se refere a uma situação em que mais de uma pessoa está à mesa recebendo o menu. Essa mesma frase em inglês pode ter a equivalência em português "Aqui estão os menus", nese caso entende-se que o garçom está entregando mais de um tipo de menu, como por exemplo a carta de vinhos e o menu das comidas.

Dentro do menu você encontrará algumas categorias de comida, como:

appetizer / starter entrada

main course / entrée prato principal

dessert sobremesa 

beverages/ drinks bebidas

É comum o garçom dar um tempo para você pensar enquanto olha o cardápio, após isso, ele pode perguntar a seguinte frase:

Would you like to order now? Você gostaria de pedir agora?

Se você ainda estiver pensando você pode responder:

Give me a few minutes, please. Me dê alguns minutos, por favor.

Give us a few minutes, please. Nos dê alguns minutos, por favor.

Assim que você decidir o que vai comer e beber é provável que o garçom te pergunte:

What will you have? O que você vai querer? / O que vocês vão querer?

What can I get you? O que você vai querer?/ O que vocês vão querer?

What would you like to eat? O que você gostaria de comer? / O que vocês gostariam de comer?

What would you like to drink? O que você gostaria de beber? / O que vocês gostariam de beber?

Something to drink? Algo para beber?

Você pode responder:

I’d like... Eu gostaria de...

I’ll have... Eu vou querer...

Veja alguns exemplos:

I’d like a bottle of sparkling water. Eu gostaria de uma garrafa de água com gás.

I’ll have a glass of orange juice. Eu vou querer um copo de suco de laranja.

I wanna glass of red wine, please. Eu quero uma taça de vinho tinto, por favor.

Você pode também pedir da seguinte maneira:

Bring us a bottle of sparkling water, please. Nos traga uma garrafa de água com gás, por favor.

Ou pedir uma sugestão:

A (Customer): What do you recommend for the main course? (Cliente) - O que você recomenda como prato principal?

B (Waiter): I recommend the steak. (Garçom) - Eu recomendo o filé.

Falando em carne, algo interessante de saber também são os pontos da carne:

rare mal passado

medium ao ponto

well-done bem passado

medium-rare ao ponto para mal

medium-well ao ponto para bem

Um diálogo que pode acontecer no restaurante relacionado a isso é o seguinte:

A (Waiter): How would you like your steak? (Garçom) - Como você gostaria do seu filé?

B (Customer): Well-done, please. (Cliente) - Bem passado, por favor.

Temos um post dedicado exclusivamente a esse assunto, para ouvir e praticar mais frases acesse aqui.

Ao trazer os pratos o garçom pode dizer as seguintes frases:

Here you are. Aqui está.

Have a nice meal. / Enjoy your meal. Bom apetite.

Que tal aprender mais sobre alguns assuntos relacionados a esse post? Clique nos links abaixo. 

Para aprender mais sobre o uso do would leia esse post e para saber mais sobre a estrutura I’d like eu gostaria leia esse post. Para aprender a pedir bebida sem gelo clique aqui. E para aprender a falar sobre os tipos de carne leia esse post aqui.

Thanks for reading this post.

Hope you enjoyed it!

See ya.