Hello people! How's it going?

Hoje ouvi o single do Pearl Jam – Sirens e me veio à mente uma dúvida muito comum entre alunos de inglês. Quando eu uso “music” e quando eu uso “song” ?

 

 

Music é usado no sentido mais geral da palavra. Um detalhe muito importante é que sempre usamos no singular:

Vamos ver alguns exemplos:

I always listen to music when I go to work. Eu sempre escuto música quando vou pro trabalho.

Alternative Rock is my favorite kind of musicRock Alternativo é o meu tipo preferido de música.

How about putting some music on? Que tal colocarem alguma música para tocar?

She studied classical music in college. Ela estudou música clássica na faculdade.

A lot of bars here play live musicMuitos bares aqui tocam música ao vivo.

Can you turn that music down, please? Você pode abaixar essa música, por favor?

They are playing music in front of an audience. Eles estão tocando música em frente do público.

 

 

Já a palavra song se refere a uma canção, que nós comumente usamos “música” também. Aqui sim podemos usar no plural I like that song ou I love their songs!

Veja os exemplos abaixo:

He sang beautiful love song during the wedding. Ele cantou uma linda canção de amor durante o casamento.

‘Wonderwall’ is my favorite song by Oasis. ‘Wonderwall’ é a minha música preferida do Oasis.

That song was playing on the radio last night! Aquela canção estava tocando no rádio ontem à noite!

I love Bon Jovi, but I prefer their old songsAdoro Bon Jovi, mas prefiro as músicas antigas!

She likes to sing songs from the '70s! Ela gosta de cantar músicas dos anos 70!

 

Em algumas situações também podemos usar tune e music piece (ou piece of music) no lugar de song. Veja:

What’s your favorite Etta James tuneQual a sua música preferida da Etta James?

My favorite Brahms music piece is ‘Hungarian Dance No 5’ Minha música preferida de Brahms é ‘Hungarian Dance No 5.

*music piece é mais comum de ser usado com música clássica / instrumental

 

Um bom exemplo pra entendermos ainda melhor a diferença é esse:

A beautiful song with music by George Gershwin and words by Ira Gershwin.

Uma linda canção com música de George Gershwin e letras de Ira Gershwin.

 

Nessa frase também destacamos words, que são as ‘letras’. Também podemos dizer lyrics [frequentemente no plural] ou set of lyrics:

I love Bob Dylan’s lyricsEu adoro as letras do Bob Dylan!

We wrote a song but we still don't have a good set of lyricsEscrevemos uma música, mas ainda não temos letras boas.

 

Que tal agora praticar um pouco o que aprendemos nesse post? Para isso, acesse o exercício clicando no link a seguir:

Exercício: usando "song" e "music"

 

That’s it for now, guys! Have a nice day!