Você sabia que segundo o dicionário Longman*, a palavra especially é umas das mil palavras mais faladas e escritas no inglês? E para aprender a usar especially, a dúvida que sempre surge é: especially e specially são iguais? Se compararmos essas palavras, observamos que as duas palavras são bem parecidas na escrita e pronúncia, mas elas têm o significado ligeiramente diferente no inglês americano. Já no inglês britânico, specially e especially são sinônimos. Porém, na fala usa-se specially e na escrita especially.

*Dicionário online Longman.

Vamos aprender então como usar cada uma dessas palavras?

Let’s go!

Começando pela pronúncia, observe nos áudios abaixo que a diferença entre especially e specially é bem sutil e pode ser que você já tenha escutado uma e pensado que era a outra. Especially tem o som da letra "e", representada pelo símbolo fonético /ɪ/, no início, assim: /ɪˈspeʃ·ə·li/. Enquanto que specially não tem o som do /ɪ/ no início, obeserve: /ˈspeʃ·ə·li/.

Especially /ɪˈspeʃ·ə·li

Specially /ˈspeʃ·ə·li/


Especially pode significar principalmente, sobretudo ou especialmente. Ela é usada para enfatizar que algo é mais importante do que o usual ou algo acontece mais com uma pessoa, grupo ou situação. Observe alguns exemplos:

I like to stay home, especially when it’s cold and raining. Eu gosto de ficar em casa, principalmente quando está frio e chovendo.

Rio is always full of tourists, especially during Carnival. O Rio é sempre cheio de turistas, sobretudo durante o carnaval.

Everybody's excited about the trip, especially my daughter. Todos estão animados com a viagem, principalmente minha filha.

Rose buys lots of clothes, especially when they're on sale. Rose compra muitas roupas, sobretudo quando estão em promoção.


Please, drive carefully, especially with this heavy rain. Por favor, dirija com cuidado, especialmente com essa chuva forte.

Outro uso comum de especially é com as palavras if ou when, observe:

especially if principalmente se

especially when principalmente quando

We need to be careful, especially when we walk through that street. Nós precisamos ter cuidado, principalmente quando andamos por aquela rua.

I loved the whole weekend, especially when we went to that fancy restaurant. Eu amei todo o fim de semana, principalmente quando fomos naquele restaurante chique.

It’s hard to find a job nowadays, especially if you don’t speak English. É difícil encontrar um emprego hoje em dia, principalmente se você não fala inglês.

Specially pode significar especialmente, especificamente ou particularmente e é usada para falar quando algo foi feito com um propósito particular. Veja algumas combinações frequentes com essa palavra:

Specially selected Especialmente selecionado

Specially organized Especialmente organizado

Specially prepared Especialmente preparado

Specially designed Especialmente projetado

Specially trained Especialmente treinado

Specially made Especialmente feito

Acompanhe alguns exemplos:

The book was specially organized by chronological order. O livro foi especialmente organizado por ordem cronológica.

The meeting room was specially prepared for the event. A sala de reuniões foi particularmente preparada para o evento.

This sidewalk was specially designed for blind people. A calçada foi especialmente projetada para pessoas cegas.

That dog was specially trained to guide people. Aquele cachorro foi particularmente treinado para guiar pessoas.


The new app was specially made for Android System. O novo app foi feito especificamente para o sistema Android.

Specially e especially podem ter o mesmo significado no inglês americano quando queremos dizer especialmente para (alguém) ou especialmente para (algo). Veja como fica a estrutura:


Agora observe alguns exemplos:

I made a cake especially for you. = I made a cake specially for youEu fiz um bolo especialmente para você.


They prepared a party especially for her. = They prepared a party specially for her. Eles prepararam uma festa especialmente para ela.

She ordered a vegetarian pizza especially for him. = She ordered a vegetarian pizza specially for him. Ela pediu uma pizza vegetariana especialmente para ele.

He bought a suit especially for the party. = He bought a suit specially for the party. Ele comprou um terno especialmente para a festa.

Vale dizer também que especially é a forma mais comum utilizada e aparece 20 vezes mais do que specially.

Espero que tenha ficado clara a diferença destas palavras e que você tenha ampliado seu conhecimento.

Continue reading more posts in our Blog, especially these ones:
Diferenças entre "house" e "home" – Parte 1
Qual a diferença entre 'true' e 'truth'?
Como se diz “ser especializado em” em inglês?

See you!