Alunos de inglês sempre vão se deparar com essa pergunta: qual a diferença e quando usar a e an? Os artigos indefinidos sempre foram uma pedra no sapato de quem estuda inglês, por isso, acompanhem esse post para aprender de forma definitiva!

A primeira coisa que precisamos saber é que tanto quanto an, em inglês, significam um e também uma. Ou seja, não há diferença entre feminino e masculino no uso dos artigos, como acontece no português.

As metodologias tradicionais ensinam que a é usado antes de consoantes e sons consonantais e que an é usado antes de vogais e sons vocálicos. De certa forma, isso até é verdade. No entanto, o problema de pensarmos na regra na hora de falar torna nossa fala lenta e travada. Além, claro, de todas as exceções que vamos encontrar no caminho. Por isso, nós recomendamos que toda vez que aprenderem uma palavra, busquem já saber qual o artigo a acompanha. Assim, vocês saberão os chunks e não precisarão pensar nas regras e exceções.

Então vamos aos exemplos!

Primeiramente pensando naquelas palavras que começam com consoantes, lembrem-se de memorizar a combinação:

a school uma escola

a teacher um professor; uma professora

a glass of beer um copo de cerveja

a cup of tea uma xícara de chá

a notebook um caderno

a cell phone um celular

a hospital um hospital

a human being um ser humano

Acompanhem algumas frases e reparem que, principalmente quando falamos sobre nossas profissões, usamos o artigo indefinido em inglês, mas não necessariamente em português:

I’m a teacherSou professora / Sou professor (ou menos comum, Sou uma professora / Sou um professor).

There’s a school near here. Tem uma escola perto daqui.

I really need a cell phonePreciso muito de um celular.

Let’s have a cup of teaVamos tomar uma xícara de chá.

Agora vejam combinações com palavras começando em vogais:

an apple uma maça

an orange uma laranja

an office um escritório

an engineer um engenheiro

an animal um animal

An apple a day keeps the doctor away. Uma maça por dia mantém o médico longe.*
*tradução nossa

A an_IMAGEM 2.jpg

 

We need an office to start up our new company. Precisamos de um escritório para começarmos nossa nova empresa.

They will hire an engineerEles vão contratar um engenheiro.

There’s an animal in the backyard. Tem um animal no quintal.

Até aqui tudo bem, certo? A confusão geralmente pode acontecer quando nos deparamos com as exceções, aquelas palavras que podem gerar dúvidas assim: Esse som é de vogal ou consoante? E agora?

Como comentamos, o ideal é memorizar a combinação sem se preocupar com a regra. Vejam:

a university uma universidade

a uniform um uniforme

an hour uma hora

a wonderful (person) uma (pessoa) maravilhosa

a yellow submarine um submarino amarelo

a European um europeu; uma europeia

Aqui podemos pensar no seguinte: a combinação an hour, por exemplo, tem a palavra hour, que, embora comece com a letra h, tem o som de vogal, como em ou-er. Por sua vez, a palavra university parece começar com som de vogal, mas na verdade, tem som de consoante: yoo-nuh-vur-si-tee. Por isso, a regra aqui é: não pensem na regra, isso pode mais atrapalhar do que ajudar. Memorizem essas combinações prontas, anotem e criem exemplos.

By the way, aqui estão mais alguns exemplos pra vocês:

They were here an hour ago. Eles estavam aqui há uma hora atrás.

She’s a wonderful personEla é uma pessoa maravilhosa.

I met a European lady at the mall. Conheci uma moça europeia no shopping.

We all live in a yellow submarineTodos nós moramos em um submarino amarelo.

 

E que tal fazer um exercício para praticar o que foi aprendido? Para isso, clique no link abaixo:
Exercício: Qual a diferença e quando usar “a” e “an” em inglês

That’s it for today, people! Se ainda ficaram com dúvidas, escrevam pra gente aqui! Bye for now!