Quando estudamos inglês, ao chegarmos nas preposições, muitos alunos já sentem um bloqueio. Entre as queixas estão: “são muito difíceis”, “são confusas”, “não consigo decorar”, etc. O problema é que tentar memorizar o que as palavras, de forma isolada, querem dizer, é muito pouco eficiente.

Por exemplo, observe que em português mesmo, nós não fazemos isto. Não aprendemos o significado de na, no, em, etc de forma isolada, mas sim, através de combinaçõesRepare que na cama significa em cima da cama ao passo que na gaveta significa dentro da gaveta e mesmo que ambas as frases usem na entendemos que são coisas diferentes. Ou seja, vai depender da frase e das combinações feitas com a palavra.

Por isto, atendendo à estas questões, falaremos neste post sobre as preposições de lugar, ou prepositions of place em inglês, porém o faremos com collocations, combinações de palavras, e focando nos chunks.

Agora vamos às preposições em si. Para ajudar a entender, note que nas frases abaixo, podemos alterar o trecho que está sublinhado. Assim poderá ver como estão as frases e criar as suas próprias de acordo com o que quiser dizer.

Portanto, se você vir uma frase assim, por exemplo:

It's inside the drawer. Está dentro da gaveta.

Note que the drawer está sublinhado, ou seja, poderá trocar este chunk por outro que você queira, criando assim várias frases à sua maneira:

It's inside the fridge. Está dentro da geladeira.

It's inside the box. Está dentro da caixa.

It's inside my closet. Está dentro do meu armário.

 Ficará mais fácil assim:


Vamos começar com a palavra in e algumas de suas combinações:

It’s in the wardrobeEstá dentro do guarda-roupas; Está no guarda-roupas.

It’s in the kitchenEstá na cozinha.

They’re in the drawerEstão na gaveta; Estão dentro da gaveta.

They’re in the closetEstão no closet; Estão dentro do closet

Agora vamos para on e algumas de suas combinações:

It’s on the bedEstá na cama; Está em cima da cama.

It’s on the dresserEstá na cômoda; Está em cima da cômoda.

They’re on the tableEstão na mesa; Estão em cima da mesa

They’re on the deskEstão na escrivaninha; Estão em cima da escrivaninha.

Beside e algumas combinações:

 It’s beside the bedEstá do lado da cama; Está ao lado da cama.

It’s beside the bankFica do lado do banco; Fica ao lado do banco.

They’re beside the fridgeEstão do lado da geladeira.

They’re beside the supermarketFicam ao lado do supermercado

Under e algumas combinações:

It’s under the tableEstá debaixo da mesa; Está embaixo da mesa.

It’s under the bedEstá debaixo da cama; Está embaixo da cama.

They’re under the deskEstão embaixo da escrivaninha; Estão debaixo da escrivaninha.

They’re under the chairEstão debaixo da cadeira; Estão embaixo da cadeira.

In front of e algumas combinações:

It’s in front of the bedEstá na frente da cama

It’s in front of the supermarketEstá na frente do supermercado.

They’re in front of the socksEstão na frente das meias.

They’re in front of the boxEstão na frente da caixa.

(se aprofunde mais nesta preposition clicando aqui)

 

Near e algumas de suas combinações:

It’s near the bedEstá perto da cama.

It’s near the mallFica perto do shopping

They’re near hereEstão perto daqui.

They’re near your deskEstão perto da sua escrivaninha.

Behind e algumas de suas combinações:

It’s behind the booksEstá atrás dos livros.

It’s behind the chairEstá atrás da cadeira.

They’re behind the doorEstão atrás da porta.

They’re behind the TVEstão atrás da TV.


Para melhor utilizar o que aprendeu, será bom aprender a perguntar onde estão as coisas, por isto, memorize os chunks a seguir. Em seguida basta trocar o item sublinhado da frase pelo que voce está procurando:

Where’s my walletOnde está minha carteira?

Where’s your cell phoneOnde está seu telefone?

Where’s the bankOnde fica o banco?

Where are my socksOnde estão minhas meias?; Cadê minhas meias?

Where are your booksOnde estão seus livros?; Cadê teus livros?

Where are the storesOnde estão as lojas?; Onde ficam as lojas?


Para encerrar, vamos praticar com alguns diálogos. Ouça e repita cada um deles:

A: Excuse me. Where’s the bankCom licença. Onde fica o banco?

B: Oh, it’s near hereAh, é perto daqui!


A: Mom, where are my new shoesMãe, cadê meus sapatos novos?

B: They’re under your bedEstão debaixo da sua cama.


A: Where’s my cell phoneOnde está meu celular?

B: It’s in your backpackEstá dentro da sua mochila.


That’s it! Agora, anote cada chunk apresentado aqui em seu Lexical Notebook e tente responder a estas perguntas:

Where is your inFlux Book?

Where are your car keys?


Envie nos comentários suas respostas!
See ya!