A maioria de vocês sabe como falar alguns membros da família em espanhol. Sempre estamos nos referindo aos nossos hermanos argentinos ou vemos alguma referência a eles. Mas será que vocês sabem todos eles? 

Hoje vamos aprender mais alguns deles. Vamos começar pelos membros mais próximos:

 

familia-esp-img1.jpg

 

 

Madre/ Mamá Mãe/ Mamãe

Yo no conozco tu madre. Eu não conheço a sua mãe.

Padre/ Papá Pai/ Papai

Hijo(a) Filho(a)

Mi hijo va a vivir en España. Meu filho vai morar na Espanha.

Hermano(a) Irmão(ã)

 

familia-esp-img2-dest.jpg

 

Além do núcleo familiar central, temos aqueles que também fazem parte da nossa família, mas que não estão diretamente ligados a ela, são os nossos parentes: 

 

Tío(a) Tio(a)

Sobrino(a) Sobrinho(a)

¿Tu sobrina es abogada?  A sua sobrinha é advogada?

Primo(a) Primo(a)

Abuelo(a) Avô(ó)

Mi abuelo vino de Alemania en 1940. Meu avô veio da Alemanha em 1940.

Nieto(a) Neto(a)

Bisabuelo(a) Bisavô(ó)

Bisnieto(a) Bisneto(a)

Suegro(a) Sogro(a)

Yerno Genro

Nuestro yerno no es brasileño. Nosso genro não é brasileiro.

Nuera Nora

Cuñado(a) Cunhado(a)

 

Além disso, temos aqueles membros da família que adquirimos quando alguém se casa pela segunda vez: 

Padrastro Padrasto

Madrastra Madrasta

Hijastro(a) Enteado(a)

A mi hermana le gusta su hijastro. A minha irmã gosta do enteado dela.

 

E vejam que aquilo que generalizamos para meio-irmão(ã), no espanhol é dividido: 

Hermanastro(a) Nós não temos essa equivalência em português. [o filho(a) do seu padrasto ou da sua madrasta]

Medio Hermano(a) Meio-irmão(ã) [irmão(ã) que você só tem um dos pais em comum]

 

Que tal escrever nos comentários frases utilizando os membros da família de vocês?