Os dias da semana em espanhol são fáceis de aprender. Também podemos contar com a ajuda na equivalência do Sábado e Domingo que são iguais em espanhol e português.
O intuito deste post é mostrar o porquê dos nomes dados aos dias da semana em espanhol. Antes disso, vamos a eles:

Domingo domingo

Lunes segunda-feira

Martes terça-feira

Miércoles quarta-feira

Jueves quinta-feira

Viernes sexta-feira

Sábado sábado


Lexicalmente falando, no singular sempre usamos o artigo EL antes dos dias da semana em espanhol. Diferentemente do português que podemos dizer "o sábado" e "a quarta-feira", em espanhol será sempre EL. Ou seja: el sábado e el miércoles, por exemplo. Já no plural, pra dizer que fazemos algo "aos sábados" ou "nos sábados", dizemos los sábados.

El domingo – Los domingos

El lunes – Los lunes

El martes – Los martes

El miércoles – Los miércoles

El jueves – Los jueves

El viernes – Los viernes

El sábado – Los sábados

Agora veja algumas frases reais e depois crie exemplos em seu Cuaderno Lexical (ios e android).

El lunes salgo de vacaciones. Na segunda-feira eu saio de férias.

El jueves tengo una cita en la municipalidad. Quinta-feita eu tenho uma reunião na prefeitura.

Me gusta ir al cine los martes. Gosto de ir ao cinema às terças.

Los domingos vamos a misa. Nos domingos nós vamos na missa.

Em espanhol o dia da semana se escreve com letra minúscula, a menos que esteja no início da frase:

  • El domingo vem do latim Domínicus, ou seja, o Dia do Senhor.
  • El lunes vem do latim Lunae, ou seja, Dia da Lua.
  • El martes vem do latim Martis, ou seja, Dia de Marte. Marte é um planeta.
  • El miércoles vem do latim Mercurii, ou seja, Dia de Mercúrio - Deus do comércio e dos viajantes. Mercúrio também é um planeta.
  • El jueves vem do latim Jovis, ou seja, Dia de Júpiter. Júpiter também é um planeta.
  • El viernes vem do latim Veneris, ou seja, Dia de Vênus - deusa da beleza e do amor. Vênus também é um planeta.
  • El sábado vem do latim Sábbatum, ou seja, descanso. Porém há a versão de que sábado é o Dia de Saturno, mais um planeta.

Interessante essa ligação entre os dias da semana e os planetas, não? Como podemos perceber sábado e domingo são de descanso e do Senhor respectivamente, então vamos fazer jus aos seus significados!


¡Hasta luego!