O verbo “work” e preposições (parte 3)

Hoje vamos continuar a série de posts sobre o verbo “work” com preposições. Para ler o primeiro e o segundo post da série cliquem nos links abaixo:

O verbo work e preposições (parte 1)

O verbo work e preposições (parte 2)

Vamos ver agora como utilizar o verbo “work” com a preposição “for”. Geralmente utilizamos essa combinação quando queremos dizer “trabalhar para…” ou “dar certo/funcionar para…”; vamos ler exemplos?

No, I don’t work for him. Não, eu não trabalho para ele.

She would never work for this company. Ela nunca trabalharia para essa empresa.

Who do you work for? Para quem você trabalha?

It’s possible to come up with a system that works for everyone. É possível conseguirmos um sistema que funcione para todos.

Investing in marketing won’t work for your company. Investir em marketing não vai funcionar para a sua empresa.

Being a stay-at-home mom would never work for you. Ser uma dona de casa nunca daria certo para você.

Além das equivalências que vimos acima, também podemos usar a combinação “to work for”, tendo o significado “trabalhar por” em português:

He worked for 10 hours straight yesterday. Ele trabalhou (por) 10 horas seguidas ontem.

I can’t work for more than 4 hours without a break. Não consigo trabalhar por mais de 4 horas sem um intervalo.

You should work for love, not for money. Você deveria trabalhar por amor, não por dinheiro.

It’s sad to know that some people work for food only. É triste saber que algumas pessoas trabalham somente por comida.

Existem também algumas frases prontas que trazem o verbo “to work” e a preposição “for”, mas que podem ter significados diferentes dos acima. Vamos aprendê-las em outros posts, ok?

Por hoje é só, mas logo logo vamos ter mais um post para continuar nossa série “work” + “prepositions”… espero que tenham gostado. See ya!