O que significa “to have an early night”?

Um dos maiores prazeres da vida, dormir é reparador. Tem dias que tudo o que a gente mais quer é chegar em casa e ir pra cama, não é verdade? A expressão que vamos abordar hoje, to have an early night, significa “ir pra cama cedo” e pode ter algumas variações na forma de usar que veremos logo na sequência.

Além de to have an early night, podemos também encontrar to get an early night. Observem alguns exemplos com as duas possibilidades:

To have an early night ir pra cama cedo/ir dormir cedo

To get an early night ir pra cama cedo/ir dormir cedo

Having an early night can help you have a much better day at work. Dormir cedo pode ajudar você a ter um dia muito melhor no trabalho.

The kids definitely need to get an early night after such a busy day. As crianças definitivamente precisam ir pra cama cedo depois de um dia tão agitado.

I wish I could have an early night but I have to study for a test. Eu gostaria de ir pra cama cedo, mas eu tenho que estudar pra uma prova.

Se quisermos dizer “eu preciso ir pra cama cedo” ou “eu preciso ir dormir cedo” podemos usar a construção sem o have ou get. Vejam abaixo:

To need an early night precisar ir pra cama cedo / precisar ir dormir cedo

He’ll need an early night to recover from the match. Ele vai precisar ir pra cama cedo pra se recuperar da partida.

She said she needs an early night because she’s exhausted. Ela disse que ela precisa ir dormir cedo porque ela está exausta.

Uma outra opção para dizer “ir para a cama cedo” ou “ir dormir cedo” pode ser to call it an early night: 

I think I’ll call it an early night and get ready for tomorrow. Eu acho que vou dormir cedo para me preparar pra amanhã.

I’m tired, so I think I’ll call it an early night. Eu estou cansada, então eu acho que vou pra cama cedo.

I’m calling it an early night because I have to be at the airport at 6 o’clock tomorrow morning. Eu vou dormir cedo porque eu tenho que estar no aeroporto às 6 amanhã de manhã.

Dave’s calling it an early night because he’s feeling sick. O Dave vai pra cama cedo porque ele está se sentindo mal.

Vocês podem estar se perguntando “será que posso usar a combinação go to bed early“? Podem sim! Dá pra usar essa combinação sem problemas. Observem algumas das frases que já vimos anteriormente de uma outra forma:

I wish I could go to bed early but I have to study for a test. Eu gostaria de ir pra cama cedo, mas eu tenho que estudar pra uma prova.

I’m tired, so I think I’ll go to bed early. Eu estou cansada, então eu acho que vou pra cama cedo.

Going to bed early can help you have a much better day at work. Dormir cedo pode ajudar você a ter um dia muito melhor no trabalho.

Antes de irem, uma perguntinha para vocês: When was the last time you had an early night?

Bye, guys! Have a nice day!