O que significa “throughout” em inglês?

Hey, guys! How are you all doing? Alguns de vocês já devem ter se deparado com essa palavra em inglês. Mas o que será que ela significa? Bora aprender?

Algumas das traduções de throughout para o português podem ser “através” ou “durante”. Porém é sempre importante nos atentarmos que, dependendo do contexto, essa palavra pode ter um significado diferente. É por isso que aprendemos os chunks! Vamos aprender alguns deles abaixo. 

Podemos encontrar throughout the (year) com o sentido de “durante todo o (ano)” ou “ao longo do (ano)”. Vamos ver alguns exemplos abaixo: 

They make many trips throughout the year. Eles fazem muitas viagens durante todo o ano.

I’ll need to study more throughout this month. Eu vou ter que estudar mais ao longo desse mês.

Mr. T. has been through much criticism throughout his campaign. Sr. T. tem recebido muitas críticas ao longo de sua campanha.

Também podemos encontrar essa palavra com o sentido de “através dos” ou “com o passar dos”, em um contexto de tempo. Como nos exemplos abaixo: 

John recovered from the disease throughout the years. John se recuperou da doença com o passar dos anos.

The empire grew throughout the decades. O império cresceu através das décadas.

The planet is being consumed throughout the years. O planeta está sendo consumido através dos anos.

The water reserves are expiring throughout the years. As reservas de águas estão acabando através dos anos.

E também podemos encontrar essa palavra com o sentido de “por todo o (bairro)” ou “pelo (bairro) todo” por exemplo. Vamos ver alguns exemplos: 

There are many McDonald’s throughout the city. Tem muitos McDonald’s por toda a cidade.

We have branches throughout the State. Nós temos filiais por todo o Estado.

Riots broke out throughout the country. Protestos aconteceram por todo o país.

They made a mess throughout the neighborhood. Eles fizeram uma bagunça pelo bairro todo.

É isso aí! Vemos vocês nos próximos posts! See you!