O que significa “hectic” em inglês?

Você trabalha o dia todo, chega em casa, come alguma coisa e se enfia nos estudos, fora a família que você ainda precisa dar atenção. Ufa! Às vezes a gente até deseja que o dia tenha mais que 24 horas. A vida pode ser bem corrida pra todo mundo. A palavra hectic em inglês aparece exatamente nessas situações, e ela significa agitado, corrido, acelerado. Mas como será que podemos dizer “Eu tenho uma vida corrida.”, “A agenda dela sempre é agitada.”, ou ainda outras frases com esta palavra? Bom, a verdade é que sabendo somente ela, fica difícil, né? Então vem com a gente que vamos te ensinar!

Para memorizar melhor o que vamos aprender por aqui, abra seu Lexical Notebook e anote os chunks e não esqueça que criar seus próprios exemplos fazem toda a diferença, fechado?

Como falamos anteriormente, saber que hectic significa agitado, acelerado, corrido, etc, é legal, mas não ajuda muito, o melhor, é aprendermos as combinações e frases em que esta palavra aparece. Assim, há mais chances de falarmos corretamente. Isto acontece pois nós não falamos através de palavras isoladas, e sim, de chunks of language, ou seja, blocos de linguagem que costumam aparecer juntos, por exemplo, vida agitada, uma semana corrida, uma rotina puxada, e se tomarmos como exemplo esta última, se você isolar a palavra puxada e procurássemos em um dicionário, seu significado seria bem diferente de quando ela aparece no chunk que vimos, Então, a gente sempre vai buscar te mostrar os chunks mais comuns com o que estamos estudando. E se ficou curioso e quer saber mais sobre como costumamos ensinar clique aqui e conheça o nosso método.

Então, como nosso tempo é curto, vamos começar logo! Anote aí alguns chunks e suas equivalências em português:

to be hectic ser agitado, ser corrido, ser acelerado

a hectic schedule uma agenda agitada

a hectic work schedule uma agenda de trabalho agitada

a hectic pace um ritmo acelerado

a hectic day um dia agitado

a hectic week uma semana agitada

a hectic month um mês agitado

a hectic lifestyle um estilo de vida agitado

Agora, que tal vermos isto em algumas frases? Pratique com os áudios. Ouça com bastante atenção quantas vezes precisar e repita em seguida:

The days we spent there were enjoyable, but hectic. Os dias que passamos lá foram muito agradáveis, mas agitados.

As a busy mom of four life was hectic. Como uma ocupada mãe de quatro filhos a vida era corrida.

The week before the trip was hectic and exhausting. A semana antes da viagem foi corrida e exaustiva.

The area has become a haven for people tired of the hectic pace of city life. A área se tornou um refúgio para as pessoas cansadas do ritmo de vida acelerado da cidade.

She wants to get away from the hectic pace of New York. Ela quer fugir do ritmo acelerado de Nova Iorque.

Despite his hectic work schedule, Liam has rarely suffered poor health. Apesar da agenda agitada do trabalho, Liam quase nunca teve problemas de saúde.

She maintains a hectic schedule as a journalist and mother. Ela tem uma agenda agitada como jornalista e mãe.

We both had hectic days at work. Nós dois tivemos dias agitados no trabalho.

E não so isso! Ainda dá pra usar hectic para falar sobre crescimento e expansão quando falamos sobre economia e negócios. Podemos encontrar estas combinações assim:

hectic growth crescimento acelerado, desenfreado

hectic expansion expansão acelerada

Passenger numbers in Brazil have doubled in a decade and hectic growth is expected to continue. O número de passageiros no Brasil dobrou em uma década e este crescimento desenfreado deve continuar.

This explains the Chinese industry’s hectic expansion. Isto explica a expansão acelerada da indústria chinesa.

Practice makes perfect, right? Então, clique aqui para praticar com um exercício para fixar bem o que aprendeu neste post.

Ufa! E depois de um dia corrido, nada melhor que chegar em casa, tomar um banho e cair na cama cedo, né? Mas espera, você saberia dizer “Eu quero ir pra cama cedo hoje.”? A gente deixou separado pra você um post sobre isso. Acesse e confira:

Como dizer “ir pra cama cedo” em inglês?

Agora, se ao longo deste post, você ficou com alguma dúvida, pergunte pra gente que teremos todo prazer em te ajudar:

Envie sua dúvida

That’s all for today, peeps! Até a próxima!