Sabe aquele momento em que você passa por uma situação onde não consegue controlar o choro e simplesmente desaba em prantos? São nesses momentos que a expressão que iremos aprender hoje pode ser bem útil! Let’s find out!


Podemos usar to cry (my) eyes out para dizer chorar horrores; chorar muito, mas primeiramente vamos entender como usamos essa expressão. Note que precisamos alterar o (my) para que combine com a pessoa que está fazendo a ação. Então, observe:

I cried my eyes out Eu chorei horrores; eu chorei muito; me acabei de chorar

She cried her eyes out Ela chorou horrores; ela chorou muito; ela se acabou de chorar

He cried his eyes out Ele chorou horrores; ele chorou muito; ele se acabou de chorar

They cried their eyes out Eles choraram horrores; eles choraram muito; eles se acabaram de chorar.

Agora veja alguns exemplos práticos:

I was so angry that day, I cried my eyes out. Estava tão bravo naquele dia, que chorei horrores.

I cried my eyes out the day Michael Jackson died. Eu chorei muito no dia que o Michael Jackson morreu.

I really cried my eyes out during my daughter’s presentation yesterday. Eu chorei horrores durante a apresentação da minha filha ontem.

I can't watch romantic movies because I cry my eyes out every time! Não consigo assistir filmes românticos pois sempre me acabo de chorar!

The kids cried their eyes out when the teacher left the room. As crianças choraram horrores quando a professora saiu da sala.

Sarah cries her eyes out every time she watches a sad movie. A Sarah se acaba de chorar toda vez que ela assiste um filme triste.

When she heard her mother singing, she cried her eyes out. Quando ela ouviu sua mãe cantando, ela chorou muito.

My sister is crying her eyes out because she failed her driving test again. Minha irmã está chorando horrores porque ela reprovou no seu teste/exame de direção de novo.

My son cried his eyes out when we told him we couldn’t afford a new video game. Meu filho se acabou de chorar quando nós dissemos que não tinhamos condições de comprar um novo video game.

Every single person in the audience cried their eyes out listening to the little girl singing opera. Todas as pessoas da platéia choraram horrores ouvindo a garotinha cantando ópera.

Leia também:

O que significa a expressão “cry me a river” em inglês?
Como se diz "chorar de alegria" em inglês?
Como se diz "um ombro amigo" em inglês?

Have you ever cried your eyes out? Tell us in the comments below!

Pratique o que vimos neste post com esse exercício.

That’s all for today! Bye!