de leitura
08/05/2014
Livia BuenoO que significa “a.k.a.” em inglês?
- Categorias
- Curiosidades
Antes de respondermos o que significa “aka” ou “a.k.a.” em inglês, observem estes exemplos:
The Will Rogers Highway, a.k.a. Route 66,
Millionaire Bruce Wayne, a.k.a. Batman, was
John Merrick, aka the Elephant Man,
Se vocês imaginaram pelos exemplos acima que “a.k.a.” seria “também conhecido como“, ou “vulgo” acertaram! Em inglês, “a.k.a.” é a sigla para a expressão “also known as“, ou seja, “também conhecido como“.
Esta sigla é normalmente usada para relacionarmos um nome a um apelido ou personagem. Outra palavra também muito usado em inglês é a palavra “alias” (clique aqui para ouvir a pronúncia).
Que podemos entender também como “codinome” ou “pseudônimo“. Vejam este exemplo:
The English author Eric Blair, better known under the alias of George Orwell. O autor inglês Eric Blair, mais conhecido sob o pseudônimo de George Orwell.
Vejam que neste caso, a expressão “better known under the alias of” pode ser trocada por “also known as” ou “a.k.a.“:
The English author Eric Blair, also known as George Orwell.
The English author Eric Blair, a.k.a. George Orwell.
Para praticar, escreva abaixo alguns personagens que possuem condinome. Vamos começar:
Tony Stark, a.k.a Iron man.
Romina Astudillo 
