Inglês: Coisas que todas as mães dizem

Sabe aquela mania que todas as mães possuem de falar sempre a mesma coisa? “Leve um guarda-chuva” ou “Não esqueça o seu casaco“. Parece que todas foram para a mesma escola de conselhos e advertências. Não dizem que “mãe é tudo igual, só muda de endereço?” Como será que as mães dos países de língua inglesa aconselham seus filhos? Quais serão as sentenças comuns entre elas? Veja abaixo algumas delas, enviadas por filhos e filhas, que em algum momento, eles ouviram suas mães dizerem.

No dessert till you clean off your plate. Se não limpar o prato, não ganha sobremesa.

Money does not grow on trees. Dinheiro não nasce em árvore.

Don’t make that face or it’ll freeze in that position. Não fique com essa cara (careta), se bater um vento você vai ficar torto

If I talked to my mother like you talk to me… Se eu falasse com a minha mãe como você fala comigo…

Always change your underwear; you never know when you’ll have an accident. Sempre use cuecas (roupas de baixo) novas, você nunca sabe quando pode acontecer um acidente.

What if everyone jumped off a cliff? Would you do it, too? Se todo mundo pulasse de um precipício, você iria se jogar também?

Because I said so. Porque eu to dizendo.

Because I’m your mother, that’s why. Porque eu sou sua mãe.

Eat your vegetables, those children in Africa would be happy to have some broccoli to eat! Coma os vegetais, as crianças na África ficariam felizes se elas tivessem brócolis para comer.

If you fall out of that tree and break your leg, don’t come running to me. Se você cair desta árvore e quebrar sua perna, não adianta correr pra mim.

Just wait till your father gets home. Espere seu pai chegar em casa.

I brought you into this world and I can take you out! Eu te coloquei neste mundo e posso muito bem te tirar!

E é isso aí, apesar de engraçado, acho que todos adoram os conselhos! Afinal, o que seríamos sem nossas mães? Espero que tenham gostado desta homenagem. Até a próxima!