Dica de gramática – “Tem que haver” em inglês!

Se você é daqueles que não vê a gramática do inglês com bons olhos, a dica de hoje é especial para você! Que tal aprender gramática de maneira bem natural através da expressão “tem que haver?” Então continue lendo!

A primeira expressão a ser memorizada é there has to be; ela é equivalente a “tem que haver” (ou também “tem que ter”, como geralmente falamos em português). Ela possui uma versão informal que é muito utilizada no dia a dia: there’s got to be. O quadro abaixo vai mostrar algumas expressões com as quais elas combinam; perceba que elas estão no singular, como “uma maneira/um jeito”, “uma diferença”, “alguém”, etc.:

Observe exemplos:

There has to be a way to get out of here! Tem que ter uma maneira de sair daqui!

There has to be somebody able to help us with the paperwork. Tem que haver alguém capaz de nos ajudar com a papelada.

I really don’t know what it is, but there has to be a difference between them. Realmente não sei o que é, mas tem que ter uma diferença entre eles.

There’s got to be a way to get out of here! Tem que haver uma maneira de sair daqui!

There’s got to be someone to score a goal fast! Tem que ter alguém que marque um gol rápido!

Se formos utilizar expressões no plural, como “algumas maneiras”, “pessoas”, “diferenças”, a expressão a ser usada será there have to be (que também significa “tem que haver”, “tem que ter”); there have got to be é uma variação usada pelos nativos (especialmente quando falamos dos britânicos). Veja só:

There have to be some ways to get out of here. Tem que haver algumas maneiras de sair daqui.

There have to be people available to help around here! Tem que ter pessoas disponíveis para ajudar por aqui!

Well, there have to be differences between this and that model to justify different prices. Bom, tem que ter diferenças entre esse e aquele modelo para justificar preços diferentes.

There have got to be different ways to solve this problem. Tem que haver diferentes maneiras de resolver esse problema.

There have got to be people available to help; i’ll ask that lady. Tem que ter pessoas disponíveis para ajudar; vou perguntar àquela senhora.

Agora que você já aprendeu gramática sem sofrimento algum, curta esse som dessa banda que é mais do que especial!

There has to be an invisible sun Tem que ter um sol invisível
It gives its heat to everyone Ele dá seu calor a todos
There has to be an invisible sun Tem que ter um sol invisível
It gives us hope when the whole day’s done Ele nos dá esperança quando o dia termina

Logo mais tem mais. Later!