Você já reparou quantas vezes no dia nós fazemos comparações? Dizemos que certo restaurante é melhor que outro, a qualidade de uma marca é menor que outra, ou que certo produto é mais caro que outro e assim vai. Agora, você já pensou como pode dizer isso em inglês? Uma coisa tão usada assim no dia a dia com certeza é importante saber não é mesmo?  

Em inglês, chamamos esta estrutura de comparatives e hoje trouxemos o melhor jeito de aprendê-la, com os chunks! Os chunks são as combinações de palavras mais comuns em um idioma, quando aprendemos por meio deles, nos acostumamos a pensar no idioma de forma natural, como um nativo, ao invés de pensar em português e tentar traduzir palavra por palavra o que dificulta a comunicação e muitas vezes é o motivo de cometermos erros no inglês. Então, abra o seu Lexical Notebook e anote o que aprender aqui para ter este conteúdo na palma da mão sempre que quiser revisitar para praticar. Vamos lá!

Veja que quando comparamos, dizemos que algo é mais caro que, mais barato que, maior que. Agora percebam como ficam estas frases em inglês:

An iPhone is more expensive than a Galaxy. Um iPhone é mais caro que um Galaxy.

An iPhone is more beautiful than a Galaxy. Um iPhone é mais bonito que um Galaxy.


Geralmente, com adjetivos mais longos, vamos usar esta estrutura, observe que podemos trocar as informações entre parênteses pelo o que desejamos dizer. Chamamos isso de chunk semi-fixo, nesses chunks nós podemos utilizar a mesma estrutura para diversas situações diferentes, veja só:

(This cell phone is) more (expensive) than (the other.) (Este celular) é mais (caro) que (o outro).

(That shirt is) more (stylish) than (that one.) (Aquela camisa) é mais (estilosa) que (aquela outra).

(The pink shoes are) more (beautiful) than (the blue ones.) (Os sapatos rosa) são mais (bonitos) que (os azuis).

Vejam mais alguns exemplos:
more polite than mais educado que

more modern than mais moderno que

more accessible than mais acessível que


Também podemos fazer outro tipo de comparação e dizer menos (…) que. Neste caso, é só trocar more por less, veja só:

MoreLess

less polite than menos educado que

less modern than menos moderno que

less accessible than menos acessível que

Observe agora nos exemplos abaixo:
(That girl is) less (polite) than (her sister). (Aquela garota) é menos (educada) do que (sua irmã).

(This cell phone is) less (modern) than (the other). (Este celular) é menos (moderno) do que (o outro).

(This car is) less (accessible) than (that one). (Este carro) é menos (acessível) do que (aquele lá).


Da mesma forma que no português, algumas palavras ficam diferentes. Por exemplo, falamos mais bonito, mais caro, mais barato, mas não falamos mais pequeno, e sim, menor. Em inglês também temos essa diferença e alguns adjetivos, normalmente os mais curtos, vão ficar diferentes. Vão terminar em -er. Vejam:

A Galaxy is bigger than an iPhone. Um Galaxy é maior do que um iPhone.

A Galaxy is thinner than an iPhone. Um Galaxy é mais fino que um iPhone.

Vejam mais alguns exemplos:

big grande

bigger than maior que

That apartment is bigger than this house. Aquele apartamento é maior que aquela casa


old velho

older than mais velho que

Paul’s brother is older than him. O irmão do Paul é mais velho que ele.


nice legal

nicer than mais legal que

A rollercoaster is nicer than a ferris wheel. Uma montanha-russa é mais legal que uma roda-gigante.


cheap barato

cheaper than mais barato que

A Galaxy is cheaper than an iPhone. Um Galaxy é mais barato que um iPhone.


Naturalmente, há alguns comparativos que não seguem a mesma lógica:

good bom

better than melhor que

My headphones are better than that speaker. Meu fone de ouvido é melhor do que aquela caixa de som.


bad ruim

worse than pior que

The weather today is worse than yesterday. O tempo hoje está pior que ontem.


Ficou fácil né? Agora tente criar seu próprios exemplos no seu Lexical Notebook  com o que aprendeu aqui e conta pra gente como ficou nos comentários! 

Que tal praticar um pouco o que vimos neste post? Preparamos um exercício sobre os comparatives pra você!