Como usar a palavra “actually” em inglês?

Vocês sabiam que a palavra actually é uma das mais faladas e escritas em inglês? Pensando nisso, esse post traz os usos mais comuns dela com exemplos e frases reais!

Vale falar que já escrevemos um pouco sobre a palavra actually e alguns sinônimos dela. Confiram os links no final desse post.

Actually na verdade, na realidade, realmente, de fato, mesmo

 


Vejam que a palavra actually, além de ter vários significados, aparece em contextos diferentes. Sendo que a mesma frase pode ser usada em vários desses contextos, dependendo, claro, da entonação. Por exemplo, quando queremos confirmar alguma coisa ou saber se algo é verdade:

Are dogs actually blind to colors? Cachorros são daltônicos mesmo? / Cachorros são realmente daltônicos?

 

Is she actually going to do that? Ela vai mesmo fazer isso? / Ela vai realmente fazer isso?

 

I’d like to know what actually happened. Eu gostaria de saber o que realmente aconteceu. / Eu gostaria de saber o que aconteceu de fato.

 


Também quando expressamos surpresa. Assim:

I couldn’t believe he was actually there! Nem acreditei que ele estava realmente lá! / Nem acreditei que ele estava lá mesmo!

 

Did you actually do that?! Você fez isso mesmo?!/ Você realmente fez isso?!

 

He actually expected me to be happy about it! Ele realmente esperava que eu ficasse feliz com isso!

 

Quando estamos contradizendo algo:

I like beer, but actually, I don’t like wine. Gosto de cerveja, mas na verdade não gosto de vinho.

 

We thought he was from Mexico, but he is actually from Costa Rica. Nós achamos que ele era do México, mas na verdade, ele é da Costa Rica.

 


Outro uso comum é quando estamos confessando algo:

A – Who ate the last slice of pizza? Quem comeu a última fatia de pizza?

 

B – Actually, I did. Na verdade, eu comi.

 


Ou até quando queremos, de maneira educada, corrigir alguém:

A – You never told me that. Você nunca me disse isso.

 

B – Actually, I did. Na verdade, eu disse sim. 

 


It’s 7 o’clock, actually, not 8. São 7 horas, na verdade, não 8.

 

E para finalizar, não deixem de ler esses posts aqui, onde ensinamos vocabulário relacionado:

O que significa “as a matter of fact”?

O que quer dizer a expressão “in actual fact”?

Esses são, então, alguns usos dessa palavra tão versátil e umas das mais faladas/escritas da língua inglesa. Esperamos que tenham gostado! Criem seus próprios exemplos e se tiverem dúvidas, é só escrever pra gente aqui.

Bye, folks!

Subscribe
Notify of
guest
0 Comentários
Inline Feedbacks
View all comments

Mais lidos

A inFlux garante, em contrato, o domínio rápido do seu inglês.

Este é o nosso Compromisso de Aprendizado com você.

A inFlux garante, em contrato, o domínio rápido do seu inglês.

Este é o nosso Compromisso de Aprendizado com você.

A INFLUX VAI SURPREENDER VOCÊ

Preencha seus dados abaixo que entraremos em contato com você.