Como se diz “você se incomodaria se…?” em espanhol?

Muitas vezes, quando queremos fazer uma pergunta pessoal a alguém é comum iniciarmos com a expressão “você se incomodaria se eu perguntasse…?“. Isso evita que pareçamos rude ou muito direto ao perguntar algo a alguém. Portanto, é claro que estudantes de espanhol também precisam ter essa expressão na ponta da língua. Assim, poderão parecer mais educados ao interagir com as pessoas.

Logo, é importante você aprender a expressão “¿te molestaría que te preguntara…?” e após ela colocar algumas perguntas apenas para praticar o espanhol. Veja abaixo alguns exemplos:

¿Te molestaría que te preguntara algo?
¿Te molestaría que te preguntara de dónde eres?
¿Te molestaría que te preguntara cuántos años tienes?
¿Te molestaría que te preguntara qué haces?
¿Te molestaría que te preguntara porque lo dejaste?

Essa estratégia deve ser usada sempre que você desejar demonstrar educação e não sair perguntando as coisas para as pessoas à queima roupa. Trata-se de um jeitinho bem educado de evitar que a pessoa interrogada considere você um intrometido ou algo do tipo.

A expressão que você acabou de aprender também pode ser usada em outras situações. Veja,

¿Te molestaría que te agregue al msn?
¿Te molestaría que te pidiera que me ayudares?
¿Te molestaría que te comparara con sus ex novias?
¿Te molestaría que te digan cosas así?
¿Te molestaría que te mintiera aunque fuera por una tontería?
¿Te molestaría que te hiciéramos una trivia?
¿Te molestaría que te compararan con tu padre?
¿Te molestaría que te compararan con otras actrices
¿Te molestaría que te empezasen a comparar con él?
¿Te molestaría que te llamara por tu nombre real?

Pronto! Agora é com você! Que tal criar mais algumas sentenças com “¿te molestaría que te…?” e colocar isso em prática? Assim, você certamente ficará com a expressão sempre na ponta da língua para usá-la quando tiver a oportunidade.