Como se diz by Felipe Tomass

Como se diz “vamos nessa” ou “bora” em inglês?

Vocês já devem ter ouvido alguém dizer bora ou vamos nessa. São expressões muito comuns no dia a dia do brasileiro. Mas será que não existem expressões equivalentes em inglês? Obviamente, sim! Então que tal aprendermos como dizer isso em inglês? Vamos lá!

Uma expressão muito comum para dizer bora ou vamos nessa é o famoso let’s go. Vejam alguns exemplos abaixo:

A – Wanna go to the club tonight? Quer ir para o clube hoje à noite?

B – Let’s go! Bora!

 

A – Wanna go hiking this weekend? Quer sair caminhar esse final de semana?

B – Yeah, sure. Let’s go! Sim, claro. Vamos nessa!

 

 

A – I’m bored. Wanna hit the mall? Estou entediado. Quer dar um pulo no shopping?

B – Of course. Let’s go. Claro. Bora.

 

 

Uma variação de let’s go que também pode ser usada com o sentido de bora ou vamos nessa é let’s go for it. Vejam alguns exemplos:

A – Wanna visit dad next month? Tá a fim de visitar o pai mês que vem?

B – Sure! Let’s go for it! Claro! Bora!

 

A – Could we go to the library? We need to study for the test. Podemos ir para a biblioteca? Nós precisamos estudar para a prova.

B – Yeah, you’re right. Let’s go for it. Sim, tem razão. Vamos nessa.

 

A – Wanna hit the gym after work? Quer ir para a academia depois do trabalho?

B – Sure, let’s go for it. Claro, bora.

 

Outra forma bem comum de dizer bora ou vamos nessa é dizer let’s do this. Vamos ver alguns exemplos:

 

A – Hey, Peter. Wanna go out tonight? Hey, Peter. Quer sair hoje à noite?

B – Let’s do this! Vamos nessa!

 

A – Wanna play some online games? Quer jogar uns jogos online?

B – Let’s do this! Bora!

 

A – Let’s go to Lucas’ party! Bora pra festa do Lucas?

B – Let’s do this! Vamos nessa!

 

vamos-bora-img1-dest.gif

 

E aí? Curtiram o post? Não esqueçam de deixar um like e compartilhar com seus amigos! Nos vemos no próximo! See ya!

Comentários