Como se diz “tomar banho” em inglês?

Um hábito de higiene muito reconhecido dos brasileiros, com certeza tomar banho é uma coisa do nosso dia a dia. Por ser tão comum, é imprescindível que você saiba como dizer isso em inglês, não é verdade?

Quando falamos de banho, geralmente nos vem à cabeça dois tipos diferentes: o de chuveiro e o de banheira. Vamos começar pelo mais comum, o de chuveiro. Vejam abaixo como fica essa combinação e na sequência como usá-la em frases:

To take a shower – tomar banho (de chuveiro)

You should take a shower before dinner. Você deveria tomar banho antes do jantar.

Why didn’t you take a shower yet? Por que você não tomou banho ainda?

I’ll take a shower first. Eu vou tomar banho primeiro.

The kids need to take a shower before going to bed. As crianças precisam tomar banho antes de ir pra cama.

Where’s Jenny? Onde está a Jenny?

She’s taking a shower. Ela está tomando banho.

To shower – tomar banho (de chuveiro)

Let’s shower now. Vamos tomar banho agora.

Have you had time to shower? Você teve tempo de tomar banho?

You’ll be able to sleep more if you shower at night. Você vai ter tempo de dormir mais se tomar banho à noite.

Observem agora como falar sobre o outro tipo de banho, o de banheira.

To take a bath – tomar banho (de banheira)

I like to take a bath to relax after a busy day. Eu gosto de tomar um banho de banheira para relaxar depois de um dia corrido.

Do not take a bath immediately after having a meal. Não tome banho logo após fazer uma refeição.

The phone rang when she was taking a bath. O telefone tocou quando ela estava tomando banho.

É possível também, tanto com take a shower quanto com take a bath, substituir a palavra take por have sem mudar o sentido da expressão. Essa combinação é mais comum no inglês britânico. Observem abaixo alguns dos exemplos com a palavra have:

I’ll have a shower first. Eu vou tomar banho primeiro.

The kids need to have a shower before going to bed. As crianças precisam tomar banho antes de ir pra cama.

I like to have a bath to relax after a busy day. Eu gosto de tomar um banho de banheira para relaxar depois de um dia corrido.

The phone rang when she was having a bath. O telefone tocou quando ela estava tomando banho.

That’s all, guys. Have a nice day!