Como se diz “ser especializado em” em inglês?

Hoje em dia, ser especializado em algo pode ser um diferencial. E claro que, ser especializado e ainda falar inglês é ainda melhor! Então vamos lá!

Specialized ou specialised (geralmente no inglês britânico) é um adjetivo que significa “especializado”. Observem:

His job is very specialized. O trabalho dele é bastante especializado.

That business requires a lot of specialized knowledge. Aquele negócio necessita de muito conhecimento especializado.

In order to understand a doctor, sometimes we need specialized vocabulary. Para entender um médico, às vezes precisamos de vocabulário especializado.

This paper presents specialized terminologies. Esse artigo apresenta terminologias especializadas.

Dessa maneira, podemos imaginar que to be specialized in deve significar “ser especializado em”; no entanto, não é bem assim. A melhor maneira de dizer isso em inglês é usando o verbo to specialize ou to specialise (no inglês britânico) seguido da preposição in, o que equivale em português a “especializar-se em” ou ainda “ser especializado em”. Vamos aos exemplos para ficar mais fácil entendermos:

to specialize in / to specialise in especializar-se em / ser especializado(a) em

What do you specialize in? Em que você é especializado?

She’s hired a lawyer who specializes in employment law. Ela contratou um advogado que é especializado em direito trabalhista.

I prefer to go to a restaurant that specializes in seafood. Eu prefiro ir a um restaurante que é especializado em frutos do mar.

Our company specialises in IT solutions. Nossa empresa é especializada em soluções de TI.

That store specializes in antiques. Aquela loja é especializada em antiguidades.

She could specialize in paediatric medicine. Ela poderia se especializar em medicina pediátrica.

Agora observem que, se quisermos dizer “especializar-se” ou “ser especializado” em “fazer algo”, usando um verbo, precisaremos colocar ing:

He specialized in treating mental illness. Ele se especializou em tratar doenças mentais.

They specialized in writing papers on politics. Eles se especializaram em escrever artigos sobre política.

Que tal criar alguns exemplos e tornar-se especialista? Se tiverem dúvidas, é só deixar um comentário!

Later, guys!