Tudo que queremos no fim das contas é sermos felizes, não é? O time aqui do inFlux Blog já viu o sonho de muita gente se realizar: o de conquistar o domínio do inglês. Mas, por falar em inglês, como será que dizemos realizar (seus) sonhos em inglês? Venham aprender com a gente!

É muito comum para falantes nativos de português uma pequena confusão na hora de tentar dizer isso em inglês. Para dizer realizar (seus) sonhos em inglês, a forma mais comum seria to make (your) dreams come true. Vejam as possíveis combinações e alguns exemplos:

I’ll struggle hard and make my dreams come trueEu vou me esforçar muito e realizar meus sonhos.

Only you can make your dreams come trueSó você pode realizar seus sonhos.

He said he’ll be able to make his dreams come true in the U.S. Ele disse que vai conseguir realizar seus sonhos nos Estados Unidos.

She said she would and she really made her dreams come trueEla disse que realizaria e realizou mesmo seus sonhos.

They made a great effort to make their dreams come trueEles fizeram um grande esforço para realizar seus sonhos.

Geralmente falamos da realização de um sonho ou sonhos quando desejamos coisas boas a alguém, seja no aniversário, na formatura, no casamento, etc. Vejam como podemos dizer eu desejo que seus sonhos se realizem e algumas collocations comuns com esta expressão:

I hope your dreams come true. Eu desejo que seus sonhos se realizem.

I hope all your dreams come true. Eu desejo que todos os seus sonhos se realizem.

I hope your deepest dreams come true. Eu desejo que seus sonhos mais profundos se realizem.

May God allow all your dreams to come true. Que Deus permita que todos os seus sonhos se realizem.

May all your dreams come true. Que todos os seus sonhos se realizem.

I wish all the best and hope all your dreams come true. Eu te desejo tudo de melhor e que todos os seus sonhos se realizem.

I wish you all the best and hope all your dreams come true. Eu te desejo tudo de melhor e que todos os seus sonhos se realizem.

I wish (all) your dreams come true. Eu desejo que (todos os) seus sonhos se realizem.

 

O post abaixo tem tudo a ver com o assunto de hoje, e ainda tem as partes II e III:

Usando o verbo “wish” em inglês - Parte I

 

Bye, guys. We wish all your dreams come true! XOXO