Como se diz “Quanto tempo faz que…?” em espanhol?

Quanto tempo faz que você estuda espanhol? Há quanto tempo você mora nessa casa? Esse tipo de pergunta é bem comum, não é verdade? Já que ela é tão comum, que tal aprenderem algumas formas diferentes de perguntar isso em espanhol? Continuem lendo pra aprender mais essa!

¿Hace cuánto…? Quanto tempo faz que…? / Há quanto tempo…?

¿Hace cuánto vives en Madrid? Quanto tempo faz que você mora em Madri?

¿Hace cuánto ustedes trabajan en el hospital? Há quanto tempo vocês trabalham no hospital?

¿Hace cuánto ellas conocen a Pablo? Há quanto tempo elas conhecem o Pablo?

¿Hace cuánto ella estudia inglés? Quanto tempo faz que ela estuda inglês?

¿Hace cuánto él está casado? Quanto tempo faz que ele está casado?

¿Cuánto hace que…? Quanto tempo faz que…? / Há quanto tempo…?

¿Cuánto hace que vives en Madrid? Há quanto tempo você mora em Madri?

¿Cuánto hace que ustedes trabajan en el hospital? Quanto tempo faz que vocês trabalham no hospital?

¿Cuánto hace que ellas conocen a Pablo? Quanto tempo faz que elas conhecem o Pablo?

¿Cuánto hace que ella estudia inglés? Quanto tempo faz que ela estuda inglês?

¿Cuánto hace que él está casado? Há quanto tempo ele está casado?

Essa combinação que vamos apresentar a seguir pode ser usada com duas equivalências diferentes em português. Poderíamos usá-la em perguntas como Há quanto tempo você trabalha? ou Há quanto tempo você está trabalhando? Reparem que nessas frases abaixo precisamos usar trabajando, viviendo, jugando ao invés de trabajar, vivir ou jugar:

¿Cuánto tiempo llevas…? Quanto tempo faz que você…? / Há quanto tempo você…?

¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Madrid? Quanto tempo faz que você mora em Madri? / Quanto tempo faz que você está morando em Madri?

¿Cuánto tiempo llevas trabajando en el hospital? Quanto tempo faz que você trabalha no hospital? / Quanto tempo faz que você está trabalhando no hospital?

¿Cuánto tiempo llevas estudiando inglés? Quanto tempo faz que você estuda inglês? / Quanto tempo faz que você está estudando inglês?

¿Cuánto tiempo llevas jugando baloncesto? Quanto tempo faz que você joga basquete? / Quanto tempo faz que você está jogando basquete?

¿Cuánto tiempo llevas esperando por tu hermana? Quanto tempo faz que você está esperando sua irmã?

Agora que vimos como perguntar, vejam como responder a esse tipo de pergunta no link abaixo:

Como se diz “estudo espanhol há um mês” em espanhol?

Antes de dar tchau, uma pergunta pra vocês responderem lá nos comentários: ¿Hace cuánto estudian español?

¡Adiós, chicos!