Como se diz “planeta habitável” em inglês?

No dia 23 de Julho de 2015, a NASA anunciou a descoberta do planeta Kepler-452b, apelidado como “o maior e mais velho primo da Terra” ou “Terra 2.0” (leia mais sobre o assunto clicando no link):

‘Earth 2.0’ found in Nasa Kepler telescope

Em homenagem a essa descoberta incrível, vamos ensinar a falar “planeta habitável” em inglês, além de outras combinações relacionadas à descoberta!

Para começar, vamos aprender o significado da palavra “exoplanet”, que é “planeta extra-solar” em português, ou seja, um planeta que está fora do nosso sistema solar. Vejam exemplos: 

The new world joins other exoplanets that are similar in many ways to Earth. O novo mundo se junta com outros planetas extra-solares que são similares à Terra de várias maneiras.

I keep thinking to myself, are there people on exoplanets? Eu fico pensando comigo mesmo, existem pessoas em planetas extra-solares?

Every year that goes by NASA discovers more exoplanets. A cada ano que passa a NASA descobre mais planetas extra-solares.

Voltando agora ao título do nosso post: para falarmos “planeta habitável” em inglês, vamos usar a combinação “habitable planet”, vejam só: 

Money is just a piece of paper, we should leave a habitable planet for our children. Dinheiro é só um pedaço de papel, nós deveríamos deixar um planeta habitável para nossos filhos.

A potentially habitable planet was found by NASA. Um planeta potencialmente habitável foi descoberto pela NASA.

Mars was never a habitable planet, our future lies on finding habitable exoplanets. Marte nunca foi um planeta habitável, nosso futuro depende de encontrarmos planetas extra-solares habitáveis.

Também podemos encontrar a combinação habitable world, que literalmente significaria “mundo habitável”, mas é utilizado com o mesmo sentido de “habitable planet”: 

In 2011 the Kepler Telescope discovered the potentially habitable world Kepler-22b. Em 2011 o Telescópio Kepler descobriu o mundo potencialmente habitável Kepler-22b.

Gliese 581g was the 5th habitable world known outside our Solar System. O Gliese 581g foi o 5º mundo habitável conhecido fora do nosso Sistema Solar.

Para finalizar, vamos praticar duas das mais comuns combinações que existem com a palavra “planet”: “to save” e “to destroy”: 

*To save the (my/our/etc.) planet: Salvar o (meu/nosso/etc.) planeta 

We need to save the planet for our children. Nós precisamos salvar o planeta pelos nossos filhos.

You will never be wrong if you’re trying to save the planet. Você nunca estará errado se você estiver tentando salvar o planeta.

Praying won’t save our planet, actions will. Rezar não vai salvar nosso planeta, ações vão.

*To destroy the (my/our/etc.) planet: Destruir o (meu/nosso/etc.) planeta 

Carbon emissions are going to destroy our planet. Emissões de carbono vão destruir nosso planeta.

We don’t have the right to continue to pollute and destroy the world. Nós não temos o direito de continuar a poluir e destruir o planeta.

The climate is changing because we’re destroying the planet. O clima está mudando pois estamos destruindo o planeta.

Aproveitando que estamos falando sobre o espaço, que tal ler o post “Curiosidades: Vocabulário do filme “Interestelar“?

Espero que tenham gostado desse post sideral! Lol

Bye bye everyone!