Você já precisou perguntar onde pegar o ônibus em espanhol? Ou, talvez, dar essa informação a um turista que só fale espanhol? Veja as formas mais comuns de dizer pegar o ônibus em espanhol:

coger el autobús pegar o ônibus

¿Dónde puedo coger el autobús? Onde posso pegar o ônibus?

¿A qué hora vamos a coger el autobús? Que horas vamos pegar o ônibus?

Hoy he ayudado a un anciano a coger el autobús. Hoje eu ajudei um idoso a pegar o ônibus.

Vamos a coger el autobús y hacer un tour por la ciudad. Vamos pegar o ônibus e fazer um tour pela cidade.

Tienes que coger el autobús hacia el aeropuerto. Você precisa pegar o ônibus para o aeroporto.

Tengo que apurarme para coger el autobús o si no me voy a atrasar para el trabajo. Preciso me apressar para pegar o ônibus senão vou me atrasar para o trabalho.

Me levanto muy temprano y cojo el autobús a las siete de la mañana. Levanto muito cedo e pego o ônibus as sete da manhã.

Você também pode dizer as mesmas frases com outra expressão, também muito usada, principalmente no Cone Sul (Argentina, Chile, Paraguai e Uruguai):

tomar la micro / tomar el bus pegar o ônibus

¿Dónde puedo tomar la micro? Onde posso pegar o ônibus?

¿A qué hora vamos a tomar la micro? Que horas vamos pegar o ônibus?

Hoy he ayudado a un anciano a tomar la micro. Hoje eu ajudei um idoso a pegar o ônibus.

Vamos a tomar el bus y hacer un tour por la ciudad. Vamos pegar o ônibus e fazer um tour pela cidade.

Tienes que tomar el bus hacia el aeropuerto. Você precisa pegar o ônibus para o aeroporto. 

Tengo que apurarme para tomar el bus o si no me voy a atrasar para el trabajo. Preciso me apressar para pegar o ônibus senão vou me atrasar para o trabalho.

Me levanto muy temprano y tomo el bus a las siete de la mañana. Levanto muito cedo e pego o ônibus as sete da manhã.

Mas nem sempre vamos de ônibus, não é? Veja como ficam os chunks para outros transportes:

coger el metro / tomar el metro pegar o metrô

coger el subte / tomar el subte pegar o metrô

coger un taxi / tomar un taxi pegar um taxi

coger el tren / tomar el tren pegar o tren

coger un uber / tomar un uber pegar um uber

¿Dónde puedo coger el metro? Onde posso pegar o metrô?

Hoy he ayudado a un anciano a coger un uber. Hoje eu ajudei um idoso a pegar um uber.

¿A qué hora vamos a coger el tren? Que horas vamos pegar o trem?

Vamos a coger un taxi y hacer un tour por la ciudad. Vamos pegar um táxi e fazer um tour pela cidade.


Você conhece outras formas de dizer pegar o ônibus em espanhol? 

¡Déjanos un comentario!