Como se diz “Pare com isso!” em inglês

Sabem aqueles momentos que falamos: Pare com isso! Para! Chega!? É isso que hoje vamos aprender aqui no inFux Blog!

Stop it! Pare! Para! Para com isso!

Stop that! Pare! Para! Para com isso!

Stop doing that! Pare de fazer isso! Para de fazer isso!

Oh, please… Stop that! Ah, por favor…Pare!

Stop it right now! Para com isso agora mesmo!

Anny and Sammy, stop it now! Anny e Sammy, parem agora!

Vejam que mantendo o mesmo sentido, podemos usar o question tag Will you? no final de cada uma dessas frases: 

Stop it, will you? Pare! Para! Para com isso!

Stop that, will you? Pare! Para! Para com isso!

Stop doing that, will you? Pare de fazer isso! Para de fazer isso!

Anotem outras maneiras de dizer a mesma coisa:

Quit it! Pare! Para! Para com isso!

Quit that! Pare! Para! Para com isso!

Quit doing that! Pare de fazer isso! Para de fazer isso!

Cut it out! Pare! Para! Para com isso!

Knock it off! Pare! Para! Para com isso!

Lay off! Pare! Para! Para com isso!

E também usado informalmente no inglês britânico:

Pack it in! Pare! Para! Para com isso!

Acompanhem esses exemplos:

 Just lay off, will you?! I’m trying to study. Pare com isso! Estou tentando estudar.

Oh, just pack it in, will you?! Ah, para com isso!

Knock it off, please. I can’t stand that. Para, por favor. Não suporto isso.

Quit it now or I’ll call your parents. Pare agora ou vou chamar seus pais.

Quit doing that, that’s really annoying. Pare de fazer isso, é muito irritante.

Can you cut it out for a minute? Você pode parar com isso por um minuto?

Agora ficou mais fácil dar uma bronca em inglês, não é mesmo?

See you guys later!