Como se diz “o básico” em inglês?

O que é básico pra vocês? Podemos dizer que o básico é o essencial, não é? Então, frases assim são comuns: “Eu preciso somente do básico”; “precisamos de alguém que fale o básico de inglês”; “ela tem um estilo básico”; “não gosto de ostentar, prefiro o básico”.

Anotem aí que em inglês, para falar “o básico” diremos (the) basics. Isso mesmo, no plural! Bem diferente do português, não é mesmo?

Some hospitals lack money for basics such as stretchers, medication and ambulances. Alguns hospitais não têm dinheiro para o básico como macas, medicações e ambulâncias.

I didn’t bring many clothes, just the basics. Não trouxe muitas roupas, só o básico.

To make a long story short, we don’t even have the basics! Pra resumir, não temos nem o básico!

We need to understand the basics first. Precisamos entender o básico antes.

How to master the basics? Como dominar o básico?

Atentem para a combinação “The basics of”, que pode significar “o básico de…”; “o básico da…”; “o básico do…”

Agora vejam exemplos para praticar:

I only know the basics of English grammar. Eu só sei o básico da gramática do inglês.

We’re learning the basics of sign language. Estamos aprendendo o básico da linguagem dos sinais.

The course comprises the basics of contemporary philosophy. O curso trabalha o básico da filosofia contemporânea.

As expressões “to go back to basics” / “get back to basics” são bastante comuns e podem significar “voltar ao básico” ; “voltar em questões essenciais/básicas” ou ainda “rever o básico”. É claro que as traduções podem variar de acordo com o contexto, mas a ideia é essa: “voltar ao básico”. Observem:

It’s about time you got back to basics. Já era hora de você voltar ao básico. / Já era hora de você retomar o básico.

Our strategy is going back to basics in order to succeed. Nossa estratégia é voltar ao básico a fim de termos sucesso.

Class, we need to get back to basics for the first weeks of classes. Turma, precisamos retomar o básico nas primeiras semanas de aula.

It’s highly important to go back to basics before starting. É importantíssimo voltarmos em questões básicas antes de começarmos.

Não deixem de ouvir a canção “Back to (the) basics da cantora Lana Del Rey!

Outra combinação que vale a pena aprender quando falamos do “básico” em inglês é a seguinte:

Stick to basics Ficar no básico; não ousar.

Vejam como a expressão é usada em frases:

If you want to succeed, you’d better stick to basics. Se você quer ter sucesso, é melhor ficar no básico.

C’mon! Stick to basics! Vamos! Fique no básico!

Their plan is to stick to basics to win the game. O plano deles é não ousar para ganhar o jogo.

Aprendam também combinações com as palavras “básico/ básica” em inglês, mas dessa vez, enquanto adjetivos:

Basic argument argumento básico

Basic information informação básica

Basic needs necessidades básicas

Basic recipe receita básica

Basic difference diferença básica

Basic colors cores básicas

Basic maths matemática básica

Basic level nível básico

E para encerrar esse post, uma curiosidade. Aqui no Brasil, temos um auxílio econômico cujo nome é cesta básica. No entanto, em países como Estados Unidos, pessoas necessitadas recebem do governo uma espécie de “vale-comida”, chamado de “food stamps” que pode ser trocado em supermercados e lojas de conveniência. Então, se quisermos falar sobre essa ajuda no orçamento que são as cestas básicas, provavelmente falaremos em inglês “food stamps”.

How many families get food stamps? – Quantas famílias recebem a cesta básica?

That’s it for today, guys! Thank you for stopping by and reading our post! See you next time!