Como se diz “me esquece” em espanhol?

Tem hora que temos vontade e até necessidade de dizer me esquece para alguém, hoje vamos aprender a dizer isso em espanhol.

olvídame me esquece

A- Tengo que hablar contigo. A-Tenho que falar com você.

B- ¡Olvídame! B- Me esquece! 

Olvídame, ese trabajo es un plomo y no pienso hacerlo. Me esquece, esse trabalho é muito chato e não penso em fazê-lo.

Déjate de tomarme el pelo y olvídame. Pare de brincar comigo e me esquece.

Es muy tarde para ver la película, olvídame. É muito tarde para ver o filme, me esquece.

olvídalo esqueça / esqueça-o / esqueça dele

olvídala esqueça-a / esqueça dela

A- Ojalá que él me llame. A- Tomara que ele me ligue.

B- Mejor olvídalo, ese chico no es buena gente. B- Melhor você esquecer dele, esse garoto não é gente boa.

A- No dejo de pensar en ella. A- Não paro de pensar nela.

B- ¡Olvídala, hombre! B- Esqueça-a, cara!

A- Perdona por haberte asustado. A- Desculpa por
ter te assustado.

B- ¡Olvídalo, no pasa nada! B- Esqueça,
está tudo bem!

Já o verbo olvidarse permite várias construções para o mesmo significado:

me olvido esqueço / me esqueço

se me olvida esqueço / me esqueço

A veces me olvido de todo. Às vezes eu esqueço de tudo.

A veces se me olvida todo. Às vezes eu esqueço de tudo.

Siempre me olvido de chequear los informes. Sempre me esqueço de verificar os relatórios.

Carmen se olvida de llamar a sus padres. Carmen esquece de ligar para seus pais.

A Carmen se le olvida llamar a sus padres. Carmen esquece de ligar para seus pais.

Para dizer que esquecemos algo ou alguém, usamos a expressão me olvidé, aproveite e treine o chunk
ouvindo essa música que é um clássico dos hispanohablantes.

powered by Advanced iFrame. Get the Pro version on CodeCanyon.

me olvidé me esqueci

se me olvidó esqueci

Me olvidé de vivir. Esqueci de viver.

Me olvidé que había reunión hoy.  Me esqueci que tinha reunião hoje.

Se me olvidó que teníamos una cita.  Esqueci que tínhamos um encontro.

Ayer me olvidé las llaves en el trabajo.  Ontem eu esqueci as chaves no trabalho.

Ayer se me olvidaron las llaves en el trabajo.  Ontem eu esqueci as chaves no trabalho.

Ouça esta música com mais alguns chunks usando olvidar.

powered by Advanced iFrame. Get the Pro version on CodeCanyon.

¿Te ha gustado el post de hoy?

¡Déjanos un comentario!