Como se diz que algo “foi armação” em inglês?

Quando dizemos que algo foi uma armação, estamos nos referindo a algo que achamos que o resultado foi forjado ou fraudado. Então, que tal aprender como se diz que algo “foi armação” em inglês por meio dos chunks?

Confira esses chunks:

It’s rigged. É armação. / É manipulado. / É forjado. / É fraudado. / É esquema. / É um esquema.

It’s fixed. É armação. / É manipulado. / É forjado. / É fraudado. / É esquema. / É um esquema.

It was rigged. Foi armação. / Foi manipulado. / Foi forjado. / Foi fraudado. / Foi esquema.

It was fixed. Foi armação. / Foi manipulado. / Foi forjado. / Foi fraudado. / Foi esquema.

Espere aí! Você não sabe o que é são chunks? Dá uma olhada!

Chunks são as combinações de palavras mais usadas por um nativo de uma língua. Os chunks aceleram o seu aprendizado no inglês pois com eles você aprende vocabulário, gramática e pronúncia de forma integrada.

Você pode aprender mais sobre eles clicando aqui.

Confira essas frases de exemplo:

Do you think it’s rigged? Você acha que é armação?

Do you think it’s fixed? Você acha que é armação?

Everyone is saying it was rigged. Tá todo mundo falando que foi um esquema.

Everyone is saying it was fixed. Tá todo mundo falando que foi um esquema.

Agora, preste atenção nesses chunks:

…is rigged …é forjado / …é uma fraude / …é armação / …é esquema. / …é um esquema

…is fixed …é forjado / …é uma fraude / …é armação / …é esquema. / …é um esquema

…was rigged …foi forjado / …foi manipulado / …foi uma fraude / …foi armação / …foi esquema

…was fixed …foi forjado / …foi manipulado / …foi uma fraude / …foi armação / …foi esquema

Perceba que podemos completar os chunks acima de acordo com o que queremos dizer. Dá uma olhada:

Veja alguns exemplos:

Do you think everything is rigged? Você acha que tudo é armação?

Everyone is saying the system is rigged. Tá todo mundo falando que o sistema é uma fraude.

Fans are saying the game was rigged. Fãs estão dizendo que o jogo foi forjado.

It seems like the competition was rigged. Parece que a competição foi armação.

The whole thing is fixed. A coisa toda foi manipulada.

They said the election is fixed. Eles falaram que a eleição é uma fraude.

They claim the World Cup was fixed. Eles estão dizendo que a Copa do Mundo foi forjada.

The 2022 World Cup was fixed, for sure. A Copa do Mundo de 2022 foi armação, com certeza.

He resigned after accusations that the election was rigged. Ele renunciou depois das acusações de que a eleição foi manipulada.

Agora é só anotar como se diz que algo “foi armação” em inglês no seu Lexical Notebook, o app gratuito da inFlux, para praticar mais tarde e não esquecer!

Confira também esses posts:

Como dizer “segurar vela” em inglês

Chunks para falar de gatos em inglês

That’s it guys, até a próxima!