Como se diz “fazer (sua) parte” em inglês?

Vocês alguma vez já se frustraram com algum colega de trabalho ou de estudos que não cumpriu com a sua parte, e, no fim, acabou sobrando tudo para você?

Podemos usar to pull (your) (own) weight para falarmos fazer a (sua) parte em inglês. Vejam esse quadro:

Agora, vejam esses exemplos:

If you don’t pull your weight, our presentation will never be finished on time. Se você não fizer a sua parte, nossa apresentação nunca ficará pronta a tempo. 

Bob has never pulled his own weight. Bob nunca fez sua parte.

If everyone pulls their weight we’re going to win this prize with no trouble at all. Se todos fizerem as suas partes nós vamos ganhar o prêmio sem problema algum.

If she doesn’t start pulling her own weight, she’ll lose her job. Se ela não começar a fazer a parte dela, ela perderá o emprego.

She feels that certain people are not pulling their weight. Ela sente que algumas pessoas não estão fazendo suas partes.

We have a small organization, so we all must pull our own weight. Nós temos uma pequena organização, então todos devemos fazer a nossa parte.

Uma outra forma de falar fazer a (sua) parte em inglês é to do (your) (own) part. Notem no quadro abaixo:

Reparem nesses exemplos:

If you don’t do your part, our presentation will never be finished on time. Se você não fizer a sua parte, nossa apresentação nunca ficará pronta a tempo. 

We have a small organization, so we all must do our own part. Nós temos uma pequena organização, então todos devemos fazer a nossa parte.

Bob has never done his own part. Bob nunca fez sua parte.

If everyone does their part we’re going to win this prize with no trouble at all. Se todos fizerem as suas partes nós vamos ganhar o prêmio sem problema algum.

If she doesn’t start doing her own part, she’ll lose her job. Se ela não começar a fazer a parte dela, ela perderá o emprego.

She feels that certain people are not doing their part. Ela sente que algumas pessoas não estão fazendo suas partes.

So guys, do you always do your part? Compartilhem com a gente nos comentários. Bye for now!