Como se diz “falar bem de alguém/algo” em inglês?

Já escrevemos aqui no blog sobre como dizer “falar mal” em inglês. E antes que perguntem, não, nós não ensinamos ninguém a falar mal das pessoas. Só ensinamos a dizer que alguém falou mal de alguém. E, bem, nada mais justo que agora, fazermos o contrário, não é mesmo?

Então, neste post, nós vamos aprender como se diz falar bem de alguém ou de alguma coisa. É uma expressão bem bacana, assim como a ação de falar bem. Elogiar o próximo é muito legal também e deve ser bastante praticada.

Mas antes de a gente começar, é sempre legal lembrar que sempre que você estiver estudando outra língua, especialmente aqui no blog, você tenha em mãos seu Lexical Notebook para poder anotar tudo e criar seus próprios exemplos. Isso é importante pois quanto mais você treinar uma expressão, uma frase ou uma palavra nova, através de repetição, de exemplos criados, de hipóteses, mais chances você dará ao seu cérebro de memorizar aquilo. E isso acaba sendo um aprendizado muito eficaz. E no final das contas, você ainda terá um dicionário só seu, feito por você mesmo! Então, acesse e saiba como fazer o seu, tá legal?

O que é e como usar um Lexical Notebook

Então, partiu aprender!

Em inglês, quando você quer dizer Eles falam bem de você, por exemplo, fica assim:

They speak highly of you. Eles falam bem de você.

Se a gente analisar a frase anterior, speak highly of é a parte que quer dizer falam bem de. Então, anote isso, e vamos tentar criar outras frases a partir disso, ok? É só dizer algo nessa estrutura alguém speak highly of alguém. Ah! E não esqueça de conjugar para o passado, futuro, ou terceira pessoa. Vamos criar vários exemplos assim. Ouça e repita cada um com atenção, ok?

She speaks highly of you. Ela fala bem de você.

His teacher speaks highly of him. O professor dele fala bem dele.

The manager spoke highly of you at the meeting. O gerente falou bem de você na reunião.

Paul’s students spoke highly of him. Os alunos do Paul falaram bem dele.

They got envious because the boss spoke highly of me in front of them. Eles ficaram invejosos porque o chefe falou bem de mim na frente deles.

I met your teacher. She speaks highly of you. Eu conheci sua professora. Ela fala bem de você.

Ah, e dá pra falar bem de alguma coisa também, um restaurante, uma loja, um produto, enfim. Olha só:

I can’t speak highly enough of this restaurant. It’s just fantastic! Eu não consigo elogiar este restaurante o suficiente. É simplesmente fantástico. 

My friend spoke very highly of this place. Meu amigo falou muito bem deste lugar.

Why don’t you buy it? People speak very highly about this product on the internet. Por que você não compra? As pessoas falam muito bem desse produto na internet.

E ainda tem uma outra forma de expressar esta ideia. Você também pode usar say good things about que traduzido, tem a ver com dizer coisas boas a respeito, ou seja, relacionado a falar bem de algo ou alguém, também. Vamos ver como ficam algumas frases assim:

He said good things about you. Ele falou coisas boas a respeito de você.

My friend said good things about that restaurant. Meu amigo falou bem desse restaurante.

People said many good things about that beach but I didn’t like it. As pessoas disseram muitas coisas boas a respeito daquela praia mas eu não gostei.

E é isso! Fácil, né?

Agora, é só sair por aí falando bem das pessoas!

E se você ainda não esgotou a sua dose diária de aprendizado, temos algo para você. Neste post, nós aprendemos a falar bem de algo, certo? Agora, você pode aproveitar a oportunidade para aprender a dizer que algo é incrível! Olha só:

 3 formas de falar que algo é incrível em inglês

Well, I guess that’s it for today. I’m off now. Cheerio!