Como se diz Inglês by Livia Bueno

Como se diz “estou cansado” em inglês?

Quando buscamos em um dicionário como dizer cansado em inglês, a primeira expressão que normalmente encontramos é tired. Vejam:

I’m tired. Estou cansado.

She was tired yesterday. Ela estava cansada ontem.

The kids are so tired. As crianças estão tão cansadas.

 

tired-img1-dest.jpg

 

Mas observem as seguintes frases e imagine como dizê-las em inglês:

Estou cansado para dirigir até em casa.

Estou cansado de dizer isso.

Estou cansado para isso.


Na hora de montar estas frases, é muito comum termos dúvida se usamos
to, for ou of. Então, vamos aprender estas combinações e acabar com a dúvida!

Quando queremos dizer que estamos cansados para fazer alguma coisa, em inglês, é muito recorrente a expressão too tired to (do something)Vejam os exemplos:

I’m too tired to drive home. Estou muito cansado para dirigir até em casa.

I’m too tired to argue with you. Estou muito cansado pra discutir com você.

The kids are too tired to go to school. As crianças estão muito cansadas pra ir pra escola.

 

Agora se queremos dizer que estamos cansados de fazer (alguma coisa), é comum ouvirmos tired of (doing) something. Acompanhem:

I’m tired of saying that. Estou cansado de dizer isso.

He’s tired of studying every night. Ele está cansado de estudar todas as noites.

Alice is tired of working overtime. Alice está cansada de fazer hora extra.

 

tired-img2.jpg

 

Percebam que nos exemplos acima, depois de "cansado" tínhamos um verbo, a expressão sempre relacionada a "fazer" alguma coisa. Mas podemos dizer que estamos cansados para a escola, ou pra uma atividade. Neste caso, também é mais comum usarmos too tired for (something). Vejam como fica:

I’m too tired for school. Estou muito cansado para a escola (para os estudos).

I’m too tired for anything. Estou muito cansado pra qualquer coisa.

I’m too tired for this. Estou muito cansado pra isso.

I’m too tired for cooking. Estou muito cansado para cozinhar*.

*Neste exemplo, a palavra “cooking” tem função de substantivo, ou seja, estamos falando do ato de cozinhar.

 

Para quem é aluno inFlux, esse tema é abordado no Stage 1 do Book 2!

Agora é a sua vez: deixe um comentário em inglês com a frase “Nunca estou cansado para estudar inglês!”, no campo para comentários abaixo.

Bye bye!

 

New Call-to-action

 

Comentários