Como se diz by Felipe Tomass

Como se diz “estar animado” ou “ficar animado” em inglês?

Todas as pessoas se sentem “animadas” de vez em quando, seja para viajar para algum lugar diferente, encontrar alguém importante ou mesmo ir para o show de uma banda famosa. Mas como será que podemos dizer estar/ficar animado em inglês? Hoje é isso que vocês vão aprender aqui no inFlux Blog! Vamos lá! 

Para dizer animado em inglês, geralmente usaremos a palavra excited. A mesma palavra pode ser traduzida também para entusiasmado ou empolgado. Então, para dizer tanto estar animado, estar entusiasmado ou estar empolgado podemos dizer to be excited. Vejam alguns exemplos:

We’re excited! Nós estamos animados!

He was excited! Ele estava empolgado!

Johnny is excited! Johnny está entusiasmado!

Why are you excited? Por que você está animado?

 

Notem que é muito comum dizer essas frases usando tão ou muito. Em inglês usaremos so, very, ou really. Vejam as mesmas frases abaixo:

We’re so excited! Nós estamos tão animados!

He was really excited! Ele estava muito empolgado!

Johnny is very excited! Johnny está muito entusiasmado!

Why are you so excited? Por que você está tão animado?

 

Para aprender mais sobre so, very e really, clique aqui.

 

E ficar animado, ficar entusiasmado, ou ficar empolgado? Nesse caso podemos dizer to get excited. Vejam os exemplos:

Why did you get so excited? Por que você ficou tão animado?

Billy gets excited about it every time. Billy fica empolgado com isso toda vez.

Sue got excited about the trip. Sue ficou entusiasmada com a viagem.

I get excited when I see a new videogame. Eu fico animado quando vejo um videogame novo.

 

entusiasmado-img2.gif

 

Também é muito comum dizer estar animado com (alguma coisa), estar entusiasmado com (alguma coisa) ou estar empolgado com (alguma coisa). Para dizer isso, temos três opções: to be excited about, to be excited at ou to be excited by. Vejam no quadro abaixo alguns exemplos:

 

entusiasmado-quadro1(2).jpg


He’s so excited about the TOEIC test! Ele está tão animado com o teste do TOEIC!

Why are you so excited about it? Por que você está tão animado com isso?

Everyone was excited by Tesla’s discovery. Todos estavam animados com a descoberta de Tesla.

The specialists are excited by the future of industry. Os especialistas estão empolgados com o futuro da indústria.

I’m so excited at the new project. Eu estou tão empolgado com o novo projeto.

Johnny is excited at the science fair. Johnny está animado com a feira de ciências.

 

E estar animado/entusiasmado para fazer (alguma coisa)? Para isso, dizemos to be excited about (do)ing (something). Vejam abaixo:

I’m so excited about playing for the team! Eu estou tão animado para jogar no time.

Sue is so excited about going to the park. Sue está tão entusiasmada para ir para o parque.

We’re excited about traveling together. Nós estamos entusiasmados para viajar juntos.

We’re really excited about working with you. Nós estamos muito animados para trabalhar com você.

 

É isso aí! Tomara que tenham gostado bastante do post! Are you excited about the next post? Vemos vocês lá! See you!

Comentários