Como se diz “estado laico” em inglês?

Quando falamos laico, normalmente nos referimos ao não envolvimento em questões religiosas, ou seja, não toma partido ou preferência por uma religião. Uma combinação muito comum em português é estado laico.

Mas como dizer isso em inglês? Vamos aprender!

secular state estado laico

The group rejects the idea of a secular state. O grupo rejeita a ideia de um estado laico.

The government is committed to remaining a secular state. O governo está comprometido em se manter um estado laico.

A secular state is the best hope for the country. Um estado laico é a melhor esperança para o país.

It is a Muslim country but a secular state. É um país muçulmano, mas um estado laico.

Indonesia, a secular state, has the world’s largest population of Muslims. Indonésia, um estado laico, tem a maior população mundial de muçulmanos.

He spoke about preserving the country as a secular state. Ele falou sobre preservar o país como um estado laico.

Existem também outras collocations com secular, e sua equivalência em português pode ser também secular.

Sacred music was overcome by secular music by the 14th-century. A música sacra foi superada pela música secular por volta do século 14.

Despite the secular education, a religious holiday was declared in the school. Apesar de uma educação secular, um feriado religioso foi declarado na escola.

They believed that secular education was as a threat to religious life. Eles acreditavam que a educação secular era uma ameaça para a vida religiosa.

We are fighting to maintain a secular society. Estamos lutando para manter uma sociedade secular.

Viram só como é fácil? Até a próxima dica!