Como se diz by Roberta Navarro

Como se diz “envelhecer” em inglês?

Um processo natural da vida, envelhecer é muito diferente hoje em dia do que era há alguns anos. Pra muita gente, é só uma velinha a mais em cima do bolo! No post de hoje, vamos aprender como dizer envelhecer e ficar mais velho.

Pra começar, vamos ver uma forma bem comum que é usando to get old:

to get old envelhecer, ficar velho

The city residents are getting old. Os moradores da cidade estão envelhecendo.

Getting old is not a problem for us. Envelhecer não é um problema para nós.

If you don’t change your habits, you’ll get old really fast. Se você não mudar os seus hábitos, você vai envelhecer muito rápido.

My car is giving signs that it’s getting old. Meu carro está dando sinais de que está ficando velho.

We had the walls painted again as soon as the painting got old. Nós pintamos as paredes de novo assim que a pintura ficou velha.

Don’t worry about getting old. Worry about thinking old. Não se preocupe com ficar velho. Preocupe-se com ter pensamentos antiquados.

 

envelhecer-img1.jpg

 

Temos, além de to get old, duas outras formas bastante comuns de dizer envelhecer ou ficar velho. Vejam as duas na sequência:

to grow old envelhecer, ficar velho

The city residents are growing old. Os moradores da cidade estão envelhecendo.

If you don’t change your habits, you’ll grow old really fast. Se você não mudar os seus hábitos, você vai envelhecer muito rápido.

 

to age envelhecer, ficar velho

Aging is not a problem for us. Envelhecer não é um problema para nós.

My car is giving signs that it’s aging. Meu carro está dando sinais de que está ficando velho.

 

O verbo to age é bastante usado quando falamos sobre bebidas como whisky ou vinho ou queijos que também precisam envelhecer ou no caso do queijo, maturar. Vejam exemplos dentro desse contexto:

This wine was aged for 3 years. Esse vinho foi envelhecido por 3 anos.

These boxes are used for aging cheddar cheese. Essas caixas são usadas para maturar cheddar.

 

Já vimos como dizer envelhecer ou ficar velho, mas e quiserem dizer ficar mais velho? Para isso, usamos to grow older ou to get older:

 

envelhecer-img2.gif

 

You are not getting older, you are getting better. Você não está ficando mais velho, está ficando melhor.

Do you feel you get wiser as you get older? Você sente que fica mais sábio conforme você fica mais velho?

He got calmer as he got older. Ele ficou mais calmo conforme ficou mais velho.

When you grow older, you’ll learn to forgive people. Quando você ficar mais velho, você vai aprender a perdoar as pessoas.

Getting older isn’t a disadvantage at all. Ficar mais velho não é uma desvantagem de forma alguma.

 

That’s all for today, folks! See you!

Comentários