Como pedir um favor em espanhol?

Olá leitores e leitoras, prontos para a nossa dica de espanhol de hoje? Vez ou outra, precisamos pedir um favor a alguém, e saber fazer isso de uma maneira educada pode influenciar no resultado, se vamos conseguir o que queremos ou não.

Para isso, vamos aprender então algumas expressões chaves pra vocês arrasarem no espanhol!

¿Puedes hacerme un favor? Você pode me fazer um favor?

¿Podrías hacerme un favor? Você poderia me fazer um favor?

Por favor, necesito que me hagas un favor. Por favor, eu preciso que você me faça um favor.

Necesito pedirte un favorcito. Preciso te pedir um favorzinho.

Necesito pedirte un gran favor. Preciso te pedir um grande favor.

Vejam mais estes exemplos:

Muitas vezes nos sentimos com vergonha de pedir alguma coisa, e não queremos atrapalhar, certo? Então é comum dizermos algumas coisas como: não quero atrapalhar, se não puder não tem problema. Veja como poderíamos dizer isso em espanhol:

No quiero molestar. Não quero incomodar.

¿Deveras que no te va a molestar? De verdade que não vai te incomodar?

Si no puedes, no importa. Se você não pode, não tem problema.

Se o pedido não é abusivo, certamente ouviremos um sim que poderá vir acompanhado das seguintes expressões:

¡Sí, por supuesto! Sim, claro!

Claro. Claro

Lo haré con gusto. Farei com gosto.

No molesta en nada. Não incomoda em nada.

Es lo mínimo que yo puedo hacer. É o mínimo que eu posso fazer.

Porém se o pedido causar algum inconveniente, prepare-se para as desculpas:

Discúlpeme, pero no puedo. Me desculpe, mas eu não posso.

Quisiera poder ayudar, pero… Gostaria de poder ajudar, mas…

Sabes lo que pasa… Sabe o que acontece…

Es que… É que…

Espero que estas frases tenham ajudado, até a próxima dica de espanhol!