Estamos acostumados a ouvir, principalmente em anos eleitorais, muita conversa sobre “política nacional”, sabemos que de 4 em 4 anos os “políticos” reaparecem, e que segundo Aristóteles, o homem é um “animal político”. Mas no inglês não usamos uma única palavra, assim como no português, para dizer isso. Vamos ver as melhores combinações de palavras em inglês?


É aí que está o segredo. Se pensarmos somente nas palavras “política" ou "político” vai ficar difícil identificar, visto que em português essa palavra tem diversas definições, mas se pensarmos nas combinações: “política nacional”, “impasse político” “político favorito” e assim por diante fica bem mais fácil! É só fazer isso e... Bob is your uncle!

 

imagem 1-3.png

Politics Política (Substantivo)

 

Nesse quadro temos combinações com a palavra politics:

 

Quadro 1-1.jpg

Vejam alguns exemplos usando as combinações do quadro:

My friend loves to discuss politicsMeu amigo ama discutir política.

He’s a major figure in Brazilian politicsEle é uma figura central na política brasileira.

UNO is the major key player in world politicsA ONU é a principal protagonista da política mundial.

I don’t believe in party politicsEu não acredito em políticas partidárias.

I never thought he could go into politicsEu nunca imaginei que ele poderia entrar na política.

In the city I live in, local politics is a total mess. Na cidade que eu moro, a política local é uma bagunça total.

I don’t want to get involved in office politicsEu não quero me envolver na política de escritório.

I do not believe in left-wing or right-wing politicsEu não acredito na política de esquerda nem na de direita.

 

Agora vamos ver quando a palavra político(a) funciona como um adjetivo:

Political Político(a) (Adjetivo)

Quadro 2-1.jpg

Confiram os exemplos e reparem na diferença de uso entre political e politics:

Man is a political animalO homem é um animal político.

Negotiations reached a political impasseAs negociações chegaram a um impasse político.

They always have political discussionsEles sempre têm discussões políticas.

He claims to be a political prisonerEle afirma ser um prisioneiro político.

The Queen has no political powerA Rainha não tem poder político algum.

Do you believe there are more than 30 political parties in this country? Você acredita que existem mais de 30 partidos políticos neste país?

Will you watch tonight’s political debateVocê vai assistir o debate político de hoje à noite?

Nelson Mandela was one of the greatest political leaders in the late 20th century. Nelson Mandela foi um dos maiores líderes políticos do final do século 20.

He graduated and got his degree in Political ScienceEle se formou e conseguiu sua graduação em Ciência Política.

 

Caso você esteja se perguntando, quem se candidata nas eleições, ou seja, um político, é chamado assim em inglês:

imagem 2.png

Politician Político (Substantivo)

He’s a well-known politicianEle é um político bem conhecido.

I don’t believe in politiciansEu não acredito em políticos.

She’s one of Brazil’s most-known politiciansEla é um dos políticos mais conhecidos do Brasil.

Who’s your favorite politicianQuem é o seu político favorito?

They’re very popular politicians Eles são políticos muito populares.

 

That’s all guys! Hope it helps you.

Não percam a segunda parte do post com mais usos da palavra político(a). Aproveitem também e vejam esses posts sobre vocabulário relacionado a eleições:

https://blog.influx.com.br/2014/09/22/vocabulario-de-eleicoes-em-ingles-parte-i/

https://blog.influx.com.br/2014/09/29/vocabulario-de-eleicoes-em-ingles-parte-ii/

 

Cya next post!