Como dizer “nadar cachorrinho” em inglês?

Tudo tem que começar de alguma forma. Quando aprendemos a escrever, escrevemos com letras de forma. Quando aprendemos inglês, começamos pelas expressões mais fáceis para daí sim aprender as mais difíceis, não é? E quando começamos a aprender a nadar? Grande parte de vocês dirá que aprendeu primeiro a nadar cachorrinho. Mas como dizer isso em inglês?

Vocês podem dizer to dog paddle (inglês americano) ou to doggy paddle (inglês britânico). Veja os exemplos abaixo:

to dog paddle

to doggy paddle 

He taught his daughter how to dog paddle. Ele ensinou a filha dele a nadar cachorrinho.

He knows how to dog paddle. Ele sabe nadar cachorrinho.

I learned how to doggy paddle.  Eu aprendi a nadar cachorrinho.

My dog started to doggy paddle when he fell in the water. Meu cachorro começou a nadar cachorrinho quando ele caiu na piscina.

Ótimo! A forma acima é a mais comum, mas podemos dizer também to do the dog paddle ou to do the doggy paddle. Veja mais exemplos abaixo:

She learned how to do the dog paddle a month ago.  Ela aprendeu a nadar cachorrinho um mês atrás.

John started to teach his daughter how to do the dog paddle.  John começou a ensinar a filha dele como nadar cachorrinho.

His dog knows how to do the doggy paddle very well. O cachorro dele sabe nadar cachorrinho muito bem.

Tigers can do the doggy paddle too. Tigres podem nadar cachorrinho também.

Também dá para usar dog paddled to (somewhere or someone) para dizer que alguém nadou cachorrinho para/até algum lugar ou alguém. Veja os exemplos abaixo: 

He doggy paddled to the other side of the river. Ele nadou cachorrinho até o outro lado do rio.

The dog dog paddled to the shore. O cachorro nadou cachorrinho até a margem.

She didn’t know how to swim, but managed to doggy paddle to her father. Ela não sabia nadar mas conseguiu nadar cachorrinho até o pai dela.

My dog doggy paddle to me when he fell in the pool. Meu cachorro nadou cachorrinho até mim quando ele caiu na piscina.

So guys, como vocês aprenderam a nadar? Deixem seus comentários! Compartilhem!

Nós já falamos sobre outras expressões relacionadas a natação aqui no inFlux Blog! Vocês se lembram? Não? Então sigam os links e aprendam mais expressões desse esporte!

Expressões sobre Natação! – Parte I 
Expressões sobre Natação! – Parte II

That’s it guys! See you!