Como dizer “estou te esperando” em inglês

Esperar é algo bem chato, né? Imaginem estar esperando aquele seu amigo no shopping, e ele demorando, demorando. Vejam no post de hoje como dizer estou te esperando em inglês.

I’m waiting for you Estou te esperando, Estou esperando (por) você

Vamos a alguns exemplos:

Don’t worry, I’m waiting for you. Não se preocupe, estou te esperando.

I’m waiting for you at the mall, are you on your way here? Estou esperando por você no shopping, você está vindo pra cá?

A: What are you doing? O que você está fazendo?

B: I’m waiting for you. Estou te esperando.

Reparem neste chunk, nos mostrando o uso do verbo to wait:

to wait for (somebody) esperar (por) (alguém)

Vejam alguns exemplos:

I need to wait for my sister. Eu preciso esperar a minha irmã.

Still waiting for him? Ainda esperando por ele?

He waited for me in the rain. Ele esperou por mim na chuva.

Observem como usamos a mesma estrutura para quando esperamos por algo:

I’m waiting for (the result) Estou esperando (o resultado) / Estou esperando pelo (resultado)

I’m still waiting for my promotion. Ainda estou esperando minha promoção.

Love is worth waiting for. Vale a pena esperar o amor.

We are waiting for them to arrive. Nós estamos esperando elas chegarem.

Por vezes combinamos um horário, cumprimos este horário e ficamos lá esperando que quem marcou conosco chegue, né? Quem nunca? Mas como vamos “reclamar” disso em inglês com a pessoa? O chunk muda um pouco, reparem:

I’ve been waiting for… estou esperando há…

I’ve been waiting since… estou esperando desde…

Vejam alguns exemplos:

I’ve been waiting for over 30 minutes! Estou esperando há mais de 30 minutos!

I’ve been waiting since 2 o’clock, I should’ve known she’d be late! Estou esperando desde as 2 horas, eu deveria saber que ela se atrasaria.

Reparem que caso eu queira dizer quem eu estou esperando, voltamos ao wait for:

I’ve been waiting for you for over 30 minutes. Estou te esperando há mais de 30 minutos.

I’ve been waiting for her since 2 o’clock, I should’ve known she’d be late! Estou esperando por ela desde às 2 horas, eu deveria saber que ela se atrasaria.

E não se preocupem, guys. Tudo é uma questão de tempo. Esperar vale sempre a pena.

Pratique o que vimos neste post com esse exercício.

See you guys soon!