Sempre recebemos dúvidas de estudantes aqui no Blog e esta é uma das mais recorrentes. Como aprender, memorizar e usar vocabulário corretamente em inglês?

Acompanhem essas dicas e deem um up nos seus estudos!

Collocations: Uma dica muito importante para aprender vocabulário, baseada na Abordagem Lexical (The Lexical Approach) é que palavras quase nunca andam sozinhas. Elas formam combinações comuns que ocorrem com frequência. Desenvolver a habilidade de perceber estas combinações é passo fundamental para aprender um novo idioma.

É muito comum estudarmos listas de palavras, vamos pegar por exemplo as estações do ano. Aprendemos que verão em inglês é Summer. Mas vejam quantas combinações úteis podemos ter:

last Summer verão passado

next Summer próximo verão

this Summer neste verão

Summer temperature temperatura de verão

Summer weather clima de verão

Summer sun sol de verão

Summer rain chuva de verão

Summer break férias de verão

Summer vacation férias de verão

Summer holidays férias de verão

Summer clothes roupas de verão

Summer collection coleção de verão

Agora veja algumas dessas collocations em frases:

I went to Miami last Summer. Eu fui pra Miami no verão passado.

Next Summer I'll travel to Rio. No próximo verão vou viajar pro Rio.

I just love Summer weather. Eu simplesmente adoro o clima de verão.

It won't last, it's Summer rain. Não vai durar, é chuva de verão.

Summer vacation is close! As férias de verão estão chegando!

This is our Summer colllection. Essa é a nossa coleção de verão.


Equivalência: Outra dica para aprender vocabulário é saber o que ele significa. Se questiona muito o uso do português no aprendizado de outro idioma. Segundo a abordagem lexical, a comparação entre a língua materna e a segunda língua através da equivalência faz com que os alunos deixem de traduzir palavras isoladamente. A tradução palavra por palavra é um erro que faz com que os alunos acabem formando frases sem sentido ou não consigam se fazer compreender numa conversa, por exemplo.

Percebam estes exemplos:

Summer break férias de verão

Summer vacation férias de verão

Summer holidays férias de verão


Por mais que sejam diferentes em inglês, em português elas possuem o mesmo significado. Entender isso é fundamental para o estudante de uma segunda língua. A equivalência na língua nativa é o caminho mais curto para o entendimento e uso correto de um novo vocabulário.

Vejamos esses exemplos em algumas frases em inglês e suas equivalências em português:

Summer break is a good oportunity to relax. As férias de verão são uma boa oportunidade pra relaxar.

I had a wonderful Summer vacation. Eu tive férias de verão maravilhosas.

He spent his Summer holidays at the beach. Ele passou as férias de verão na praia.


Exemplos reais: Agora que você já sabe da importância de aprender combinações de palavras e o que elas significam, vamos falar de contexto. Vejam só este exemplo:

Would you like some (...)? Você gostaria de (...) / um (...) / um pedaço de (...) / etc.

Podemos completar o espaço com algumas opções, vejam:

Would you like some (coffee)? Você gostaria de um (café)?

Would you like some (tea)? Você gostaria de um (chá)?

Would you like some (cake)? Você gostaria de um pedaço de (bolo)?

Would you like some (pizza)? Você gostaria de um pedaço de (pizza)?

Claramente, as frases acima seriam usadas ao oferecer uma comida ou bebida a alguém, talvez quando você tem uma visita na sua casa.

Criar exemplos com o vocabulário aprendido é importante, mas principalmente, que eles sejam reais e úteis. Pense em uma situação, imagine o que você gostaria de dizer e crie um exemplo que faça sentido dentro do contexto.

Estas são apenas algumas dicas para aprender vocabulário em inglês. Fiquem ligados aqui no blog para mais dicas!


Quer anotar todo o vocabulário que você aprende aqui no inFlux Blog em um único lugar, com equivalência e exemplos reais?

Baixe no celular o inFlux Lexical Notebook, o seu caderno virtual de vocabulário! Anote, treine e teste seu conhecimento com esta ferramenta.

 

Bons estudos e até a próxima!