Uma das primeiras palavras que aprendemos em inglês é amigo. Aprendemos a dizer he is my friend ou I love my friends. Muitos ficam satisfeitos com estas construções, mas vamos expandir nosso vocabulário e ver então outras combinações com friends que são muito utilizadas em inglês?

É comum achar que quanto mais palavras você souber no inglês mais fluente você será. Entretanto, saber muitas palavras soltas, muitas vezes, não te ajudará a se comunicar. Você já travou porque não conseguiu encaixar uma palavra com outra para formar uma frase inteira? Isso acontece frequentemente se a gente pensar em palavra por palavra. A melhor maneira de se aprender vocabulário é através dos chunks que são grupos ou combinações de palavras que frequentemente são usadas juntas por um nativo da língua. Quando aprendemos chunks ao invés de palavras, aprendemos blocos da língua e, assim, com um pouco de prática você conseguirá se comunicar sem ficar pensando na gramática porque você a aprende de forma integrada ao vocabulário! Simples né?

Antes de começarmos, você sabia que a inFlux possui um aplicativo gratuito, Lexical Notebook? Nele você poderá anotar o que aprender aqui. Mas por que anotar? Para fixar o conhecimento e te ajudar lembrar do que aprendeu na hora de usar. Lembre-se que é sempre preciso praticar o conteúdo novo que aprendemos. E não se esqueça de repetir os áudios em voz alta após ouvi-los, assim você já pratica a pronúncia.

Pronto para aprender os chunks com a palavra friend? Let's go, my friend!

                              

Primeiro, você pode tornar-se amigo de alguém. Neste caso, vamos usar o chunk:

to become friends (with) tornar-se amigo(a) (de) / virar amigo(a) (de)

Agora veja como podemos usá-lo e como também podemos completá-lo para nos referir a quem nós viramos amigos nestes exemplos:

We became friends when we were kids. Nós nos tornamos amigos quando nós éramos crianças.

I became friends with her while we were both working at the bank. Eu me tornei amigo dela enquanto estávamos ambos trabalhando no banco.

Se você é uma pessoa que gosta de fazer amizades, olha só o melhor chunk para usar em inglês:

to make friends (with) fazer amizades (com)

Veja estes exemplos e aqui também poderemos completar caso quisermos nos referir à alguma pessoa:

I think it's difficult to make friends. Eu acho que é difícil fazer amizades.

I make friends easilyEu faço amizade facilmente.

He made friends with his neighbor. Ele fez amizade com o vizinho dele.

Você também pode ser amigo (de) alguém e em inglês dizemos:

to be friends (with) ser amigo (de)

Confira estes exemplos:

I think we could be friendsEu acho que poderíamos ser amigos. 

I'm friends with my ex-husbandEu sou amiga do meu ex-marido.

I’m not friends with herEu não sou amigo dela!

I was friends with her when we were kids. Eu era amigo dela quando nós éramos crianças.

She was friends with me when we were kids. Ela era amiga minha quando nós éramos crianças.

I've been friends with them for five years. Eu sou amigo deles há cinco anos.

Agora, vamos ver algumas outras collocations, que são palavras que combinam entre si, bem usadas com friends. Lembrando que todas elas podem ser usadas para se referir ao amigo ou amiga:

new friend novo amigo

close friend amigo próximo

good friend bom amigo

best friend melhor amigo

imaginary friend amigo imaginário

online friend amigo virtual

mutual friend amigo em comum com outra pessoa

old friend amigo de longa data/ velho amigo

 bosom friend amigo do peito

Veja agora alguns exemplos com essas collocations:

I have a new friendEu tenho um novo amigo.

I went to the concert with a close friendEu fui ao show com um amigo próximo.

He's a very good friend. Ele é um amigo muito bom.

Mom, this is Julia, my best friend. Mãe, essa é a Julia, minha melhor amiga.

I had an imaginary friend as a kid, his name was Ian. Eu tinha uma amigo imaginário quando era criança, o nome dele era Ian.

I'd love to meet my online friend. Eu adoraria conhecer meu amigo virtual.

We met through a mutual friendNós nos conhecemos através de um amigo em comum.

I'm happy to be here with my old friends. Estou feliz de estar aqui com meus velhos amigos.

She was there for me, she is my bosom friendEla estava lá ao meu lado, ela é minha amiga do peito.

E garanto que passou pela sua cabeça a sigla BFF, ela significa best friend forever melhores amigos para sempre e pode ser usada para se refeirir ao melhor amigo. Veja o uso em algumas frases:

She's my BFFEla é minha melhor amiga.

I fell in love with my BFFEu me apixonei pelo meu melhor amigo.

Today is my BFF's birthdayHoje é aniversário do meu melhor amigo.

Veja o quanto de vocabulário você aprendeu através de uma só palavra! Este é um dos segredos para aprender uma língua rapidamente. Além de ser rápido, você não correrá o risco de fazer traduções ao pé da letra e causar desentendimentos.

Agora, como um ultimo desafio, como você diria: “Estou feliz de ser amigo dela” em inglês?

Resposta: I’m happy to be friends with her.

Ficou com dúvidas ainda? Manda pra gente!


Aproveite também para expandir o seu vocabulário e aprender com este post:

Como se diz “um ombro amigo” em inglês?

That's all for now! See you next post!