There’s no place like home - Não há lugar como nosso lar. Essa frase do filme O Mágico de Oz ilustra um sentimento de aconchego, aquela sensação de acolhimento e conforto que temos em casa, independente se você mora numa cobertura, numa mansão, numa kitchenette ou numa casa geminada.

Hoje vamos ensinar pra vocês como falar sobre o tipo de habitação onde você mora e que vai muito além de somente house e apartment.

Vamos começar falando sobre as casas. A forma mais simples de dizermos “Eu moro em uma casa” é I live in a house, mas vamos ver como sermos mais específicos:

Terraced house (Br E) / row house (Am E) - casa geminada (como as da foto abaixo)

 

5-tipos-casas-terraced-house.jpg

My uncle lives in a terraced house in London. = My uncle lives in a row house in London. Meu tio mora em uma casa geminada em Londres.

 

Semi-detached house - casa geminada (em somente um dos lados da casa, como na foto abaixo)

 

5-tipos-casas-semidetached-house.jpg

This part of the city has many semi-detached houses. Essa parte da cidade tem muitas casas geminadas.

 

Detached house - casa independente (como na foto abaixo)

 

5-tipos-casas-detached-house.png

I’d rather live in a detached house than in a row house. Eu preferiria morar numa casa independente ao invés de numa casa geminada.

 

Mansion - mansão 

There are lots of mansions in this neighborhood. Tem muitas mansões nesse bairro.

 

Two-story house - sobrado

You must take some safety measures if you live in a two-story house and have a baby. Você tem que tomar algumas medidas de segurança se você mora em um sobrado e tem um bebê.

 

Vamos falar agora sobre tipos de apartamento. A forma mais básica de dizer “Eu moro em um apartamento” é I live in an apartment ou no inglês britânico, I live in a flat.  Vamos ver agora outras palavras para tipos diferentes de apartamentos:

Penthouse - cobertura

That soccer player usually throws parties in his penthouse.  Aquele jogador de futebol geralmente dá festas na cobertura dele.

 

Condo - apartamento maior

Now we live in a larger condo, I have my own bedroom. Agora que nós moramos em um apartamento maior, eu tenho um quarto só pra mim.

 

Studio (apartment) - estúdio, kitchenette

 

5-tipos-casas-studio-apartment.jpg

Paul lives in a cozy studio downtown. O Paul mora em uma kitchenette aconchegante no centro.

 

Assim como temos casas com mais de um andar, temos apartamentos que podem ter andares; eles são chamados de duplex quando têm 2 andares e triplex quando têm 3. Vejam exemplos abaixo e cliquem para conhecer a pronúncia das palavras: 

Duplex - duplex

I live in a duplex that was originally my grandma’s. Eu moro num duplex que originalmente era da minha avó.

 

Triplex - tríplex

Soon after moving in, we realized that buying a triplex hadn’t been a good idea. Logo depois de mudarmos, nós percebemos que comprar um tríplex não tinha sido uma boa ideia.

 

Agora, pessoal, pra concluir, tem um tipo de casa que não é pra morar, mas aposto que muitos de vocês já quiseram ter! 

Tree house - casa na árvore/ casa da árvore

 

5-tipos-casas-tree-house.jpg

I used to dream of having a tree house when I was a child. Eu sonhava em ter uma casa da árvore quando eu era criança.

 

Take care, guys!