American Breakfast – Conheça o café da manhã americano em inglês

Com certeza você já ficou com água na boca vendo nos filmes aquele café da manhã americano com bacon, panquecas cobertas de calda, omelete e café, e ficou com vontade de experimentar quando for aos Estados Unidos, né? Mas você sabe o nome dessas comidas em inglês e como pedi-las? Nem esquente a cabeça, vamos te ajudar e mostrar isso no nosso post.

Para mostrarmos esse cardápio delicioso e como pedi-lo, vamos usar chunks. Os chunks são as combinações de palavras mais usadas por nativos de uma língua. Assim, você consegue formar frases rapidamente, ao invés de montar a frase palavra por palavra. Quer saber mais sobre os chunks? Clique aqui para ver nosso post sobre eles.

Vamos explorar as comidas comuns no café da manhã de um americano com ajuda de dois chunks semifixos:

I love to have (pancakes) for breakfast. Eu adoro comer (panquecas) no café da manhã.

I’ll have (pancakes) for breakfast. Eu vou comer (panquecas) no café da manhã.

Chunks semifixos são frases em que parte é fixa, ou seja, não será mudada e parte você pode trocar para se adaptar ao que quiser dizer. Nesse post, iremos representar a parte mutável entre parênteses.

Veja frases de exemplo:

pancakes panquecas (panquecas de massa doce e fofa, diferentes das que estamos acostumados no Brasil, de massa salgada e fina)

I love to have pancakes for breakfast. Eu adoro comer panquecas no café da manhã.

I’ll have pancakes for breakfast. Eu vou comer panquecas no café da manhã.

Maple syrup xarope de bordo (xarope extraído da arvore de bordo bastante comum na região norte americana, se assemelha ao melado e é muito consumido com panquecas)

I love pancakes with maple syrup for breakfast. Eu adoro panquecas com xarope de bordo no café da manhã.

I’ll have pancakes with maple syrup for breakfast. Eu vou querer panquecas com xarope de bordo no café da manhã.

Ham and eggs presunto com ovos (geralmente mexidos)

I love to have ham and eggs for breakfast. Eu adoro comer presunto com ovos no café da manhã.

I’ll have ham and eggs for breakfast. Eu vou querer presunto com ovos no café da manhã.

Cinnamon rolls rolinhos de canela

I love to have cinnamon rolls for breakfast. Eu adoro comer rolinhos de canela no café da manhã.

I’ll have a cinnamon roll for breakfast. Eu vou comer um rolinho de canela no café da manhã.

Bacon and eggs bacon e ovos

I love to have bacon and eggs for breakfast. Eu adoro comer bacon e ovos no café da manhã.

I’ll have bacon and eggs for breakfast. Eu vou comer bacon e ovos no café da manhã.

hash browns (São batatas raladas e depois fritas, geralmente com pouca gordura, formando espécies de bolinhos.) 

I love to have hash browns for breakfast. Eu adoro comer hash browns no café da manhã.

I’ll have hash browns for breakfast. Eu vou comer hash browns no café da manhã.

Waffles waffles 

I love to have waffles for breakfast. Eu adoro waffles no café da manhã.

I’ll have waffles for breakfast. Eu vou querer waffles no café da manhã.

oatmeal aveia/ farinha de aveia

oatmeal porridge mingau de aveia

I love to have oatmeal for breakfast. Eu adoro comer aveia no café da manhã.

I’ll have an oatmeal porridge for breakfast. Eu vou querer um mingau de aveia no café da manhã.

french toast rabanada (Pão passado em ovo batido com açucar e canela e depois frito)

I love to have french toast for breakfast.  Eu adoro comer rabanada no café da manhã.

I’ll have french toast for breakfast. Eu vou querer rabanada no café da manhã.

Pop-tarts (espécie de biscoito pré-assado com recheio doce vendido nos Estados Unidos. É colocado na torradeira e servido em seguida)

I love to have pop-tarts for breakfast. Eu adoro comer pop-tarts no café da manhã.

I’ll have some pop-tarts for breakfast. Eu vou querer uns pop-tarts no café da manhã.

Bagel with cream cheese bagel com cream cheese (espécie de pão em formato de rosquinha bastante típico nos Estados Unidos)

I love to have bagel with cream cheese  for breakfast. Eu adoro comer bagel com cream cheese no café da manhã.

I’ll have a bagel with cream cheese for breakfast. Eu vou querer um bagel com cream cheese no café da manhã.

peanut butter and jam sandwich sanduíche de pasta de amendoim com geleia, também é comumente chamado de pb and j sandwich.

I love to have a peanut butter and jam sandwich for breakfast. Eu adoro comer um sanduíche de pasta de amendoim com geleia no café da manhã.

I’ll have a p. b. and j. sandwich for breakfast. Eu vou querer um sanduíche de pasta de amendoim com geleia no café da manhã.

sausage linguiça

I love to have sausages for breakfast. Eu adoro comer linguiças no café da manhã.

I’ll have a sausage for breakfast. Eu vou querer uma linguiça no café da manhã.

omelet omelete

I love to have an omelet for breakfast. Eu adoro comer um omelete no café da manhã.

I’ll have an omelet for breakfast. Eu vou querer um omelete no café da manhã.

muffins muffins (bolinho doce similar aos cupcakes que conhecemos, porém sem tanta cobertura e geralmente com gotas de chocolate na massa)

I love to have muffins for breakfast. Eu adoro comer muffins no café da manhã.

I’ll have a muffin for breakfast. Eu vou querer um muffin no café da manhã.

scrambled eggs ovos mexidos

I love to have scrambled eggs for breakfast. Eu adoro comer ovos mexidos no café da manhã.

I’ll have scrambled eggs for breakfast. Eu vou querer ovos mexidos no café da manhã.

cereal cereal

I love to have cereal for breakfast. Eu adoro comer cereal no café da manhã.

I’ll have some cereal for breakfast. Eu vou comer um pouco de cereal no café da manhã.

Doughnut; donut donut; rosquinha

I love to have donuts for breakfast. Eu adoro comer donuts no café da manhã.

I’ll have a donut for breakfast. Eu vou querer uma rosquinha no café da manhã.

Coffee café

I love to have coffee for breakfast. Eu adoro tomar café no café da manhã.

I’ll have some coffee for breakfast. Eu vou tomar um pouco de café no café da manhã.

Lemonade limonada

I love to have lemonade for breakfast. Eu adoro beber limonada no café da manhã.

I’ll have a glass of lemonade for breakfast. Eu vou querer um copo de limonada no café da manhã.

Pink lemonade limonada rosa (limonada com adição de xarope de cranberry, de framboesa, ou mesmo morangos ou frutas vermelhas macerados, responsáveis pela cor rosada)

I love to have pink lemonade for breakfast. Eu adoro tomar limonada rosa no café da manhã.

I’ll have a glass of pink lemonade for breakfast. Eu vou tomar um copo de limonada rosa no café da manhã.

Smoothie smoothie (batida de frutas, geralmente bastante geladas ou congeladas, com textura cremosa)

I love to have smoothies for breakfast. Eu adoro tomar smoothie no café da manhã.

I’ll have a smoothie for breakfast. Eu vou querer um smoothie no café da manhã.

Impossível não ficar com água na boca depois desse post! Mas antes de procurar receitas de pancakes, não esqueça de anotar o que vimos hoje no seu Lexical Notebook. É um app gratuito de estudos de inglês e espanhol. Com flashcards e quizzes, ele te auxilia a revisar conteúdos e chunks que você já anotou.

Aproveite para ver mais alguns posts nossos:

COMO SE DIZ “FAZER UM PICNIC” EM INGLÊS

CHUNKS COM A PALAVRA “COFFEE” EM INGLÊS

TIPOS DE PÃES EM INGLÊS

See you!