Gramática by Bruna Iubel

Quando usar “I”, “me” e “myself” ? – Usando pronomes corretamente em inglês

Aqui no inFlux Blog temos vários posts falando sobre pronomes em inglês (confiram os links no final desse post). E uma dúvida que pode surgir, é quando usar esses pronomes em inglês, uma vez que eles podem ter a mesma equivalência em português.

Observem as seguintes frases:Espere por mim/ me espere.

Eu me queimei.

Você e eu.


Nesses casos, usaremos pronomes diferentes em inglês. Para saber como utilizá-los, algumas coisas são importantes:

- Evite memorizar somente regras puramente gramaticais, como: o pronome objeto deve ser usado sempre após o verbo. A não ser para um "grammar expert", essas regrinhas são difíceis de lembrar na hora da comunicação;

- Aprenda combinações já prontas, memorize pequenas frases, pequenos pedaços de frases;

- Crie seus próprios exemplos com base nas combinações que você já aprendeu.


Voltando para as frases acima, teremos:

Wait for me.

I burned myself.

You and I.

Faça o download do guia "Tudo sobre Intercâmbio". É grátis!

Vamos aprender mais frases já prontas para vocês praticarem? Lembrem-se, não pensem nos porquês.

Começamos com o pronome me, vejam como usá-lo:  

Come with me. Venha comigo.

 

me_myself_and_i_1.jpg

 

Be with meFica comigo.

Don’t do that to me. Não faça isso comigo.

Wait for me. Espere por mim.

Can you do that for me? Você pode fazer isso pra mim?

Tell me. Me diga/ me fale.

Say it to me. Me diga/me fale.


Agora veremos frases já prontas com o pronome myself:

I burned myself. Me queimei.

I hurt myself. Me machuquei.

I can take care of myself. Eu posso me cuidar.

I always talk to myself. Eu sempre falo sozinho.

I did that myself. Eu fiz isso sozinho.

 

me_myself_and_i_2.jpg

 

Vocês já devem ter percebido que usamos o pronome I em várias frases acima. Esse é o mais fácil de aprender! Porque, geralmente, corresponde ao nosso "eu", em português. Observem:

I like her.

I can’t do that.

I live near.

You and I*.

She and I.

Baixe o ebook com dicas de inglês para o vestibular* A forma you and me é também usada, embora, por vezes considerada gramaticalmente incorreta, é muito comum nativos falando assim.


E para continuar aprendendo mais sobre esse assunto, temos aqui várias sugestões de posts e exercícios:

Pronomes Reflexivos em inglês

Qual a diferença e como usar "myself" e "by myself"

Pronomes em inglês - Parte I

Pronomes em inglês - Parte II

Exercício: Praticando pronomes em inglês

 

That's it for today, people! See you next time! 

Comentários