Inglês by Felipe Tomass

Como se diz “sorte sua” em inglês?

Sorte de vocês que hoje em dia existe o inFlux Blog para tirar todas as suas dúvidas de inglês e espanhol, não é verdade? É com bastante frequência que ouvimos essa expressão no nosso dia a dia, e o mesmo acontece em outras línguas, como o inglês! Vocês fazem ideia de como dizer “sorte sua” em inglês? Não? Então vem com a gente!

Uma forma de dizer “sorte sua” é lucky you. Vamos ver alguns exemplos abaixo:


A - I had broken my sister’s cellphone, but I fixed it before she saw it.
Eu tinha estragado o celular da minha irmã, mas consertei antes que ela visse.

B - Wow! Lucky you! Wow! Sorte sua!

 


A – I almost got run over yesterday, but I dodged the car.
Eu quase fui atropelado ontem, mas eu desviei do carro.

B – Lucky you! I’m glad you’re okay. Sorte sua! Que bom que você está bem.

 


A – My girlfriend is beautiful and very considerate.
Minha namorada é linda e muito atenciosa.

B – Lucky you to have a girlfriend. Sorte sua ter uma namorada.


Lucky you
they weren’t watching.
Sorte sua que eles não estavam olhando.

 

Como se diz sorte sua em inglês - Imagem 1.jpg

 

Outra forma de dizer “sorte sua” em inglês é dizer lucky for you. Vejam mais alguns exemplos:


A – Oh my God! I dropped the hairdryer in the tub!
Meu Deus! Eu derrubei o secador de cabelo na banheira!

B – It was lucky for you that is was off. Foi sorte sua que ele estava desligado.


A – I left my umbrella at work today.
Eu esqueci meu guarda-chuva no trabalho hoje.

B - Lucky for you it stopped raining. Sorte sua que parou de chover.

 


It is lucky for you that his injuries weren’t more serious.
É sorte sua que os ferimentos dele não foram mais sérios. 

Lucky for you the window was closed. Sorte sua que a janela estava fechada. 

 

Também podemos dizer luckily for you para dizer “sorte sua”. Vejam alguns exemplos abaixo:


A – We had broken my brother’s videogame, but we fixed it.
Nós tínhamos quebrado o videogame do meu irmão, mas consertamos.

B – Luckily for you he wasn’t home. Sorte sua que ele não estava em casa. 


Luckily for you
we have a great discount this weekend!
Sorte sua que temos um grande desconto esse final de semana. 

Luckily for you the fire department got here quick. Sorte sua que o corpo de bombeiros chegou aqui rápido.

Luckily for you, I’m an expert on the subject. Sorte sua que eu sou especialista no assunto.

 

Como se diz sorte sua em inglês - Imagem 2.gif

 

Como será que se diz “estar com sorte”? Hmm, que tal aproveitar o embalo e continuar aprendendo? Clicando aqui vocês vão aprender como dizer “estar com sorte” e aqui para aprender como dizer “estar sem sorte”.

E aí, guys? Curtiram o post? Se curtiram, compartilhem com seus colegas e continuem acessando o inFlux blog! Até mais!

Comentários