Como se diz by Felipe Tomass

Como se diz “nascer” em inglês?

Onde foi que vocês nasceram? Algumas pessoas dirão “eu nasci no Rio de Janeiro”. Outras dirão “eu nasci em Curitiba”. Outro dirá “Eu nasci em Nova Iorque”, e provavelmente você vai ouvir essa frase em inglês, certo? Pois é isso que vamos aprender hoje, aqui no inFlux Blog. Vamos lá!

Em inglês, para dizer “nascer” podemos dizer to be born. Mas e se quisermos dizer, por exemplo, “nascer em (Paris)”? Nesse caso fica to be born in (Paris). Vejam abaixo:

They were born in Paranaguá, Brazil. Eles nasceram em Paranaguá, Brasil.

Jack was born in the United States. Jack nasceu nos Estados Unidos.

Bruce Willis was born in Idar-Oberstein, Germany. Bruce Willis nasceu em Idar-Oberstein, na Alemanha.

 

E se quisermos dizer o mês exato em que nascemos? Nesse caso, usaremos to be born in. Assim, “eu nasci em Janeiro de 1991” fica I was born in January 1991. Vamos ver mais alguns exemplos abaixo: 

My brother was born in 2016. Meu irmão nasceu em 2016.

Kelly was born in January. Kelly nasceu em janeiro.

Jack was born in July 1983. Jack nasceu em julho de 1983.

 

nascer-0717-dest.jpg

 

Mas se quisermos dizer o dia, especificamente, usamos a expressão to be born on. Portanto, para dizer “Eu nasci no dia 3 de Janeiro de 1991” diremos I was born on January 3rd, 1991. Vamos ver mais alguns exemplos: 

She was born on January 26th, 1986. Ela nasceu no dia 26 de janeiro de 1986.

My sister was born on April 12th, 1996. Minha irmã nasceu no dia 12 de abril de 1996.

Doug was born on August 2nd, 1992. Doug nasceu no dia 2 de agosto de 1992.

 

Também é muito comum usarmos a expressão to be born and raised in (Italy). Podemos usar essa expressão para dizer “nasceu e foi criado (na Itália)” como nos exemplos abaixo:

He was born and raised in Brazil. Ele nasceu e foi criado no Brasil.

My sister was born and raised in Curitiba. Minha irmã nasceu e foi criada em Curitiba.

Was she born and raised in Italy? Ela nasceu e foi criada na Itália?

Johnny Depp was born and raised in Kentucky. Johnny Depp nasceu e foi criado em Kentucky.

 

É isso aí, guys! Tomara que tenham curtido o post de hoje! Vemos vocês nos próximos! See you soon!

Comentários