Como dizer “ligar para alguém” em inglês

Hoje em dia existem muitas formas de entrar em contato com as pessoas usando a tecnologia. Mas uma das formas mais comuns é ligar, usando um telefone ou celular. Mas como se diz ligar para alguém em inglês?

 

ligar-para-alguem-img1.jpg

 

A forma mais comum de dizer ligar para alguém é dizer to call (somebody). Vejam os exemplos:

 

ligar pra alguém - quadro 1.jpg

 

Call me. Me liga.

I’ll call him. Eu vou ligar para ele.

I called him yesterday. Eu liguei para ele ontem.

You should call him. Você deveria ligar para ele.

I’m trying to call him. Eu estou tentando ligar para ele.

 

É comum também usarmos também “to call (someone) up” como equivalência para ligar (para alguém). Vejam:

Call me up. Me liga.

I’ll call him up. Eu vou ligar para ele.

I called him up yesterday. Eu liguei para ele ontem.

You should call him up. Você deveria ligar para ele.

I’m trying to call him up. Eu estou tentando ligar para ele.

 

Outra forma de dizer isso é to give (somebody) a call. Vejam alguns exemplos abaixo:

I gave her a call. Eu liguei para ela. / Eu dei uma ligada para ela.

Can you give him a call? Você pode ligar para ele?

You should give him a call. Você deveria ligar para ele. / Você deveria dar uma ligada para ele.

I gave my mom a call this morning. Eu liguei para minha mãe hoje de manhã.

 

Principalmente no inglês britânico é comum usarmos “to give (someone) a ring” com o mesmo sentido de “to give (someone) a call”. Vejam:

I gave her a ring. Eu liguei para ela. / Eu dei uma ligada para ela.

Can you give him a ring? Você pode ligar para ele?

You should give him a ring. Você deveria ligar para ele. / Você deveria dar uma ligada para ele.

I gave my mom a ring this morning. Eu liguei para minha mãe hoje de manhã.

 

Também é possível, principalmente no inglês britânico, dizer to ring ou to ring somebody (up) para dizer ligar para alguém. Vejam alguns exemplos:

I’ll ring the teacher. Eu vou ligar para o professor.

Did you ring him up? Você ligou para ele?

I need to ring her up. It’s late and she hasn’t arrived. Eu preciso ligar para ela. Está tarde e ela não chegou.

He rang me to say he’d be late. Ele me ligou pra dizer que chegaria atrasado.

 

ligar-para-alguem-img2.jpg

 

É isso aí guys! Espero que tenham gostado do post! See you!

Subscribe
Notify of
guest
0 Comentários
Inline Feedbacks
View all comments

Mais lidos

A inFlux garante, em contrato, o domínio rápido do seu inglês.

Este é o nosso Compromisso de Aprendizado com você.

A inFlux garante, em contrato, o domínio rápido do seu inglês.

Este é o nosso Compromisso de Aprendizado com você.

A INFLUX VAI SURPREENDER VOCÊ

Preencha seus dados abaixo que entraremos em contato com você.