Postagens de

Ricardo Leal

Gramática Ricardo Leal

O prefixo “out” nos verbos em inglês

Prefixos são letras adicionadas a palavras para a formação de novas palavras. Hoje vamos falar do significado do prefixo “out” quando adicionado a verbos em inglês.

0 Comentários Ler mais

Como se diz, Inglês Ricardo Leal

Como se diz “não ter papas na língua” em inglês?

A expressão “não ter papas na língua” em português significa o mesmo que “não medir as palavras” ou seja, “falar sem rodeios”, “falar o que pensa”. Em inglês, existem algumas maneiras de expressar essa ideia; porém, há uma expressão em especial cuja equivalência é muito precisa. Vejam abaixo:

2 Comentários Ler mais

Como se diz, Inglês Ricardo Leal

4 formas de dizer “daqui a duas semanas” em inglês

Para indicar que algo vai acontecer no tempo futuro, podemos dizer “daqui duas / três / quatro semanas”. Em inglês, a expressão mais comum é in two / three / four weeks. Mas no post de hoje, vamos focar no período de duas semanas e aprender expressões bem específicas pra dizer “em duas semanas / daqui duas semanas”!

2 Comentários Ler mais

Ricardo Leal

5 maneiras de dizer “estou morrendo de fome” em inglês

Em português dizemos “estou faminto” ou, mais comumente ainda, “estou morrendo de fome”, para descrevermos informalmente que estamos com muita fome. E no post de hoje vamos aprender 5 maneiras de dizer isto em inglês. Vejam abaixo:

0 Comentários Ler mais

O que significa Ricardo Leal

O que significa “head and shoulders”?

Vocês já devem ter visto o nome head and shoulders no xampu anticaspa, e sabemos que em inglês, head significa “cabeça” e shoulders significa “ombros”. Faz sentido para o nome do xampu, já que você fica com a cabeça e os ombros livres da caspa.

Mas existe também a expressão to be / to stand head and shoulders above, que significa "ser muito superior a / ser muito melhor que / estar muito acima de”. Querem ver?

6 Comentários Ler mais

Como se diz, Inglês Ricardo Leal

Como dizer “quanto tempo faz desde...” em inglês?

Se formos analisar palavras e expressões comuns do nosso cotidiano, percebam que a expressão “Quanto tempo faz desde...” é muito usada. A dica de hoje vai mostrar como dizer isso em inglês, e, de quebra, vocês vão aprender um montão de gramática do inglês. 

2 Comentários Ler mais

O que significa, Inglês Ricardo Leal

O que significa a expressão “to the nth degree”?

A expressão de hoje tem suas origens na matemática, porém muitos nativos a usam informalmente todos os dias sem mesmo saber de onde ela veio. Interessante, não? Também está curioso? Então vamos ver o que ela significa! 

0 Comentários Ler mais

O que significa, Inglês Ricardo Leal

O que significa “by the skin of your teeth” em inglês?

Se formos analisar ao pé da letra, essa expressão não faz sentido algum ("pela pele dos seus dentes"). Mas esta expressão informal é usada quando conseguimos fazer algo faltando bem pouco tempo, ou quase não conseguindo fazer.

Então podemos dizer que by the skin of your teeth significa coisas como:

0 Comentários Ler mais

O que significa, Inglês Ricardo Leal

O que significa “just deserts” em inglês?

A palavra inglesa dessert (clique para ouvir) significa “sobremesa” em português. E a palavra inglesa desert (clique para ouvir) geralmente significa “deserto”. 

0 Comentários Ler mais

Como se diz, Inglês Ricardo Leal

Como se diz “na qualidade de” em inglês?

A dica de hoje te mostra a expressão “na qualidade de” em inglês; essa expressão geralmente é usada quando queremos descrever situações onde a função da pessoa é relevante para o fato. Veja:

2 Comentários Ler mais